Traducción de la letra de la canción Departure Lounge - Squeeze

Departure Lounge (original)

Old boys sit and look into the distance
I never know what they’re thinking
The old boys
They can find the peace I’m lacking
In this moment
Sit with their eyes slowly closing
And then open
Diving in and out of each second
The old boys
Seem to know more than they’re saying
In this lifetime
Old boys
Walk as if they’re leaning towards me
They can feel gravity calling
From beneath us
For the old boys
Maybe know what I am thinking
Even though their memories fading
The old boys
Falling in and out of each feeling
In slow motion
Quietly losing the meaning
Of a lifetime
They consider my words with a quizzical look
Like I’m talking in some other language
Right round the corner my place in their world
One that I constantly challenge
There is no sound in the departure lounge
There is no sound in the departure lounge

Departure Lounge (traducción)

Los viejos se sientan y miran a lo lejos
Nunca sé lo que están pensando
los viejos
Pueden encontrar la paz que me falta
En este momento
Sentarse con los ojos cerrándose lentamente
y luego abrir
Buceando dentro y fuera de cada segundo
los viejos
Parece que saben más de lo que dicen
En esta vida
Los viejitos
Camine como si se inclinaran hacia mí
Pueden sentir la llamada de la gravedad
De debajo de nosotros
Para los viejos
Tal vez sepa lo que estoy pensando
A pesar de que sus recuerdos se desvanecen
los viejos
Cayendo dentro y fuera de cada sentimiento
En cámara lenta
Silenciosamente perdiendo el significado
De toda una vida
Consideran mis palabras con una mirada burlona
Como si estuviera hablando en otro idioma
A la vuelta de la esquina mi lugar en su mundo
Uno que constantemente desafío
No hay sonido en la sala de embarque
No hay sonido en la sala de embarque