Traducción de la letra de la canción Domino - Squeeze

Domino (original)

I knew that I had drunk too much
I had passed my drink degree
I climbed into my rented car
I was happy as could be
Then I pulled out of the driveway
And the lights began to blur
Within a mile the car was stopped
By a police officer — she said
«Did you see the light was red?
Did you see the light at all?»
Then I fell into her open arm
And that’s all that I recall
I knew that I had danced before
But it never made the news
Surprised to find my two left feet
In John Travolta’s shoes
I hogged the space around a girl
I found so full of verve
Then I moved in slowly for the kill
And watched her body swerve
She said «did you know I’m not impressed
With the way you dance at all»
Then I fell into her open arms
And that’s all that I recall
Blacked out and wasted
I had to be persuaded
With my view a little jaded
That I was about to go
Down like a domino
I knew that I had said too much
But tact was not my way
Tears were on her bottom lip
She had nothing more to say except
«Did you know this love we have
Has made me feel so small»
Then I fell into her open arms
And that’s all that I recall

Domino (traducción)

Sabía que había bebido demasiado
Había aprobado mi título de bebida
subí a mi coche alquilado
Yo estaba tan feliz como podía ser
Luego salí del camino de entrada
Y las luces comenzaron a desdibujarse
Dentro de una milla, el automóvil se detuvo.
Por un oficial de policía, dijo
«¿Viste que el semáforo estaba en rojo?
¿Viste la luz en absoluto?»
Entonces caí en su brazo abierto
Y eso es todo lo que recuerdo
Sabía que había bailado antes
Pero nunca fue noticia.
Sorprendido de encontrar mis dos pies izquierdos
En los zapatos de John Travolta
Acabé el espacio alrededor de una chica
Me encontré tan lleno de brío
Luego me moví lentamente para matar
Y vio su cuerpo desviarse
Ella dijo "¿sabías que no estoy impresionado
Con la forma de bailar en absoluto»
Entonces caí en sus brazos abiertos
Y eso es todo lo que recuerdo
Desmayado y desperdiciado
Tuve que ser persuadido
Con mi vista un poco hastiada
Que estaba a punto de ir
Abajo como un dominó
Sabía que había dicho demasiado
Pero el tacto no era mi camino
Las lágrimas estaban en su labio inferior
Ella no tenía nada más que decir excepto
«¿Sabías que este amor que tenemos
Me ha hecho sentir tan pequeño»
Entonces caí en sus brazos abiertos
Y eso es todo lo que recuerdo