Traducción de la letra de la canción Donkey Talk - Squeeze

Donkey Talk (original)

Donkey talk
I can hear the donkey talk
Words chained out in a line
Loads of reason not much rhyme
Finger drumming beats behind
Donkey talk most of the time
The conversation peters out
So you stare down at your shoes
Theres not much more to talk about
When the silence is confused
Then our eyes suddenly meet
And we choose to look away
Thats just where we are today
Theres no sense in hanging round
But we stand there all the same
You find a verb I pluck a noun
As the patience starts to strain
Then our words suddenly clash
As if theres so much to say
Thats just where we are today
We used to stay up all night
With our eyes all bloodshot and wonky
We would hold each other tight
And talk the back legs off a donkey
But now Im wearing its hat
We cant even laugh at that

Donkey Talk (traducción)

Charla de burro
Puedo oír hablar al burro
Palabras encadenadas en una línea
Un montón de razones, no mucha rima
Ritmos de tambores con los dedos detrás
Charla de burro la mayor parte del tiempo
La conversación se desvanece
Así que miras hacia abajo a tus zapatos
No hay mucho más de qué hablar
Cuando el silencio se confunde
Entonces nuestros ojos se encuentran de repente
Y elegimos mirar hacia otro lado
Así es como estamos hoy
No tiene sentido andar dando vueltas
Pero nos quedamos allí de todos modos
Encuentras un verbo, yo tomo un sustantivo
A medida que la paciencia comienza a tensarse
Entonces nuestras palabras de repente chocan
Como si hubiera tanto que decir
Así es como estamos hoy
Solíamos quedarnos despiertos toda la noche
Con nuestros ojos inyectados en sangre y torcidos
Nos abrazaríamos fuerte
Y habla con las patas traseras de un burro
Pero ahora estoy usando su sombrero
Ni siquiera podemos reírnos de eso.