Traducción de la letra de la canción Electric Trains - Squeeze

Electric Trains (original)

When I was crowned a mama’s boy by friends I didn’t like
I made a meal of trips to school upon my father’s bike
I used to sit between his legs perched on a piece of wood
And if it ever rained on us, I’d slip beneath his hood
And at home, the radio was on
From Julie Andrews (Out of my head)
To Jerry Garcia (Playing the Dead)
Life was all fun and games (Fun and games)
(Out of my head) I was out of my head
(Under the bed) And underneath my bed
(Playing the Dead) Playing with electric trains
(Electric trains)
At home the stereo was on
My head was filled with rock
I played a willow cricket bat guitar
And soloed round the clock
My records stacked up in a pile
Collected from the charts and the Top of The Pops
From Julie Andrews (Out of my head)
To Jerry Garcia (Playing the Dead)
Life was all fun and games (Fun and games)
(Out of my head) I was out of my head
(Under the bed) And underneath my bed
(Playing the Dead) Playing with electric trains
(Electric trains)
Kneeling with torchlight shining before me
In bed with my eyeballs stuck in readers' wives
Pubic hairs proudly counted every day
Many took their story out into the Milky Way
I chased the girls and made them cry, my hair grew down my back
The passing of my teenage years were spent down in the sack
I played guitar and formed a band, I puked up all night long
As people came to sit and stare while I raced through my songs
The Sound of Music passed me by
Just like the Grateful Dead
From Julie Andrews (Out of my head)
To Jerry Garcia (Playing the Dead)
Life was all fun and games (Fun and games)
(Out of my head) I was out of my head
(Under the bed) And underneath my bed
(Playing the Dead) Playing with electric trains
(Electric trains)
Oh, electric trains
(Out of my head)
(Under the bed)
(Playing the Dead)
(Out of my head)
(Under the bed)
(Playing the Dead)
(Out of my head)

(traducción)

Cuando fui coronado niño de mamá por amigos que no me gustaban
Hice una comida de viajes a la escuela en la bicicleta de mi padre
Solía ​​​​sentarme entre sus piernas encaramado en un trozo de madera.
Y si alguna vez lloviera sobre nosotros, me deslizaría debajo de su capucha
Y en casa, la radio estaba encendida
De Julie Andrews (Fuera de mi cabeza)
A Jerry García (haciéndose el muerto)
La vida era todo diversión y juegos (Diversión y juegos)
(Fuera de mi cabeza) Estaba fuera de mi cabeza
(Debajo de la cama) Y debajo de mi cama
(Haciéndose el muerto) Jugando con trenes eléctricos
(Trenes eléctricos)
En casa el estéreo estaba encendido
Mi cabeza estaba llena de roca
Toqué una guitarra de bate de cricket de sauce
Y en solitario durante todo el día
Mis registros apilados en un montón
Recopilado de las listas de éxitos y Top of The Pops
De Julie Andrews (Fuera de mi cabeza)
A Jerry García (haciéndose el muerto)
La vida era todo diversión y juegos (Diversión y juegos)
(Fuera de mi cabeza) Estaba fuera de mi cabeza
(Debajo de la cama) Y debajo de mi cama
(Haciéndose el muerto) Jugando con trenes eléctricos
(Trenes eléctricos)
De rodillas con la luz de las antorchas brillando ante mí
En la cama con mis globos oculares clavados en las esposas de los lectores
Vello púbico orgullosamente contado todos los días
Muchos llevaron su historia a la Vía Láctea
Perseguí a las chicas y las hice llorar, mi cabello creció por mi espalda
El paso de mis años de adolescencia los pasé en el saco
Toqué la guitarra y formé una banda, vomité toda la noche
Mientras la gente venía a sentarse y mirar mientras yo repasaba mis canciones
El sonido de la música me pasó por
Al igual que los muertos agradecidos
De Julie Andrews (Fuera de mi cabeza)
A Jerry García (haciéndose el muerto)
La vida era todo diversión y juegos (Diversión y juegos)
(Fuera de mi cabeza) Estaba fuera de mi cabeza
(Debajo de la cama) Y debajo de mi cama
(Haciéndose el muerto) Jugando con trenes eléctricos
(Trenes eléctricos)
Oh, trenes eléctricos
(Fuera de mi cabeza)
(Debajo de la cama)
(Haciéndose el muerto)
(Fuera de mi cabeza)
(Debajo de la cama)
(Haciéndose el muerto)
(Fuera de mi cabeza)