Traducción de la letra de la canción Every Story - Squeeze

Every Story (original)

Scratch cards and dreaming of houses in the sun
The reality of Monday isn’t so much fun
Kids think they’re adults and the adults think they’re young
From a whisper to a beat on the jungle drums
By the river bend in the city
That’s where I call home
Where every story has a twist
Every one from top dogs to the street
A chapter where we live each day
Where walls have ears and gossip has feet
Where relatives and friends are near
You could do much worse than being here
Around the corner are the houses on the hill
And in every kitchen cupboard there are beans to spill
It’s like reading runes knowing how the stories faked
And some theories are half baked
But I’ll stay here still

Every Story (traducción)

Rasca y gana y soñar con casas al sol
La realidad del lunes no es tan divertida
Los niños creen que son adultos y los adultos creen que son jóvenes.
De un susurro a un golpe en los tambores de la selva
Por la curva del río en la ciudad
Ahí es donde llamo hogar
Donde cada historia tiene un giro
Cada uno de los mejores perros a la calle
Un capítulo donde vivimos cada día
Donde las paredes tienen oídos y los chismes tienen pies
Donde parientes y amigos están cerca
Podrías hacer mucho peor que estar aquí
A la vuelta de la esquina están las casas en la colina
Y en cada alacena de la cocina hay frijoles para derramar
Es como leer runas sabiendo cómo se falsificaron las historias.
Y algunas teorías están a medio cocer
Pero me quedaré aquí todavía