Traducción de la letra de la canción Honeytrap - Squeeze

Honeytrap (original)

The closest that I got to smart
When I was walking through the car park
My first romance was in full spark
And in my tonic suit
I took a sneaky route
Past the empty washing lines
To the sheds where all the bells would chime
I loved the suits and shiny shoes
The braces that I’d never use
And so much more than just a muse
She was my heart and soul
Like the sausage in a roll
But I couldn’t stay out late
I’d be flat out on the ropes again
The sun went down on all of that
I folded up the pink cravat
Behind the door my pork pie hat
The Brut back in the box
My eyes towards the gods
But she left me with a void
That I filled with brand new corduroys

(traducción)

Lo más cerca que estuve de ser inteligente
Cuando estaba caminando por el estacionamiento
Mi primer romance estaba en plena chispa
Y en mi traje tónico
Tomé una ruta furtiva
Más allá de las líneas de lavado vacías
A los cobertizos donde sonarían todas las campanas
Me encantaron los trajes y los zapatos brillantes.
Los frenos que nunca usaría
Y mucho más que una simple musa
Ella era mi corazón y mi alma
Como la salchicha en un rollo
Pero no podía quedarme despierto hasta tarde
Estaría contra las cuerdas otra vez
El sol se puso sobre todo eso
doblé la corbata rosa
Detrás de la puerta mi sombrero de pastel de cerdo
El Brut de vuelta en la caja
Mis ojos hacia los dioses
Pero ella me dejó con un vacío
Que llené de pana nueva