Traducción de la letra de la canción House of Love - Squeeze

House of Love (original)

She was full of lies and boredom
It came as no surprise that she would cheat
Her nails were long and sharp
But she didnt play the harp
She wasnt an angel I told her
But she wasnt able to understand my words
Rich pickings in reverse
I wasnt shakespeare
Its simple
Did she expect me To kiss her feet
A very acidic tongue
Waggled in her head
Life was lots of fun
At times I had to smile
In front of everyone
We seemed the best of friends
Life had just begun
When on the roof a tile began to slip
The house of love caved in and that was it She was full of tears by nature
It came to me so clear that she would creep
Her eyes were stale and spun
Like marbles in the sun
She wasnt a princess I told her
And so I witnessed the slaying of my life
That lasted half the night
I wasnt jesus
Believe me Our love was seedless
And incomplete

House of Love (traducción)

Estaba llena de mentiras y aburrimiento
No fue una sorpresa que ella hiciera trampa.
Sus uñas eran largas y afiladas.
Pero ella no tocaba el arpa.
Ella no era un ángel le dije
Pero ella no fue capaz de entender mis palabras.
Pickings ricos al revés
yo no era shakespeare
Es sencillo
¿Esperaba que yo le besara los pies?
Una lengua muy ácida
Agitado en su cabeza
La vida era muy divertida
A veces tuve que sonreir
En frente de todos
Parecíamos los mejores amigos
La vida acababa de empezar
Cuando en el techo una teja empezó a resbalar
La casa del amor se derrumbó y eso fue todo Ella estaba llena de lágrimas por naturaleza
Me quedó tan claro que ella se arrastraría
Sus ojos estaban rancios y girados
Como canicas al sol
Ella no era una princesa le dije
Y así fui testigo del asesinato de mi vida
Eso duro la mitad de la noche
yo no era jesus
Créeme, nuestro amor no tenía semillas
e incompleto