Traducción de la letra de la canción I'm At Home Tonight - Squeeze

I'm At Home Tonight (original)

Sitting here in my dressing gown
In my socks by the brass surround
Where the fire flickers flames
Outside I can hear the rain
Glass of wine by the reading lamp
Signing letters and licking stamps
I’m at home a quiet night
One more letter left to write
Nibbling on a mature cheese
Cracker crumbs fall around me
The fire sparks unexpected flames
Voices walk in a constant rain
In the bookcase I find a book
Never read must have overlooked
I’m at home a secret night
By the fire of the flickering light
Time to sleep when another yawn
Looks out to see a flooded lawn
As I stretch I can feel my chin
Expanding faces as I turn in
Pulling the pillow under my head
I turn the light out beside my bed
I’m at home a lazy night
Not a girl for me in sight
Only a mirror to talk to
Only a letter to write
Home of the brave and the lonely
Home for a one way goodnight

I'm At Home Tonight (traducción)

Sentado aquí en mi bata
En mis calcetines por el marco de latón
Donde el fuego parpadea llamas
Afuera puedo escuchar la lluvia
Copa de vino junto a la lámpara de lectura
Firmando cartas y lamiendo sellos
Estoy en casa una noche tranquila
Queda una carta más por escribir
Mordisqueando un queso maduro
migas de galleta caen a mi alrededor
El fuego desata llamas inesperadas
Las voces caminan bajo una lluvia constante
En la librería encuentro un libro
Nunca leer debe haber pasado por alto
Estoy en casa una noche secreta
Por el fuego de la luz parpadeante
Hora de dormir cuando otro bostezo
Mira hacia fuera para ver un césped inundado
Mientras me estiro puedo sentir mi barbilla
Expansión de caras a medida que giro hacia adentro
Tirando de la almohada debajo de mi cabeza
Apago la luz al lado de mi cama
Estoy en casa una noche perezosa
No es una chica para mí a la vista
Solo un espejo para hablar
Solo una carta para escribir
Hogar de valientes y solitarios
Casa para unas buenas noches de ida