Traducción de la letra de la canción In Quintessence - Squeeze

In Quintessence (original)

He smokes himself into double vision
Leaves his mind on an indecision
Thinks he’s invented imagination
Says that god is some relation
He leaves his cigarette burning on the desk
His clothes and magazines make up such a mess
Sitting up in bed transistor on his chest
In quintessence
He and his friends sit around all evening
Leaving their laughter upon the ceiling
Seems so funny yet it leaves me yawning
Then I find it’s the following morning
He says his girlfriend lives too far away
Always at a friend’s house or on holiday
His bible of romance hides itself away
In quintessence
A 15 year old’s browse through life
Is fine with his quintessence safe and sound in mind
Life’s an adolescence from time to time
With us all
In quintessence
In the corner with his book and tissue
All he can do is pretend to miss you
Closes his eyes as he sees her body
Pulls funny faces and that’s his hobby
On the other hand love ain’t a happy word
On the other hand love ain’t a piece of skirt
Makes for something special in your football shirt
In quintessence
In quintessence

(traducción)

Se fuma a sí mismo en doble visión
Deja su mente en una indecisión
Cree que ha inventado la imaginación.
Dice que dios es alguna relación
Deja su cigarrillo encendido en el escritorio.
Su ropa y sus revistas forman tal desorden.
Sentado en la cama transistor en su pecho
en quintaesencia
Él y sus amigos se sientan toda la noche.
Dejando su risa en el techo
Parece tan divertido pero me deja bostezando
Entonces encuentro que es a la mañana siguiente
Dice que su novia vive demasiado lejos.
Siempre en casa de un amigo o de vacaciones
Su biblia del romance se esconde
en quintaesencia
El viaje de un chico de 15 años por la vida
Está bien con su quintaesencia sana y salva en mente
La vida es una adolescencia de vez en cuando
con todos nosotros
en quintaesencia
En la esquina con su libro y pañuelo
Todo lo que puede hacer es fingir que te extraña
Cierra los ojos al ver su cuerpo.
Hace muecas y ese es su hobby
Por otro lado, el amor no es una palabra feliz
Por otro lado, el amor no es un pedazo de falda
Hace algo especial en tu camiseta de fútbol
en quintaesencia
en quintaesencia