Traducción de la letra de la canción Is That Love? - Squeeze

Is That Love? (original)

You’ve left my ring by the soap
Now is that love?
You cleaned me out, you could say broke
Now is that love?
The better, better, better it gets
The more these girls forget
That that is love
You won’t get dressed, you walk about
Now is that, is that
A teasing glance has pushed me out
Now is that, is that
The tougher, tougher, tougher it gets
The more my lips frequent
Now that is love
Beat me up with your letters, your walk out notes
Funny how you still find me right here at home
Legs up with a book and a drink
Now is that love that’s making you think
You’ve called my bluff, I’m not so hot
Now is that love?
My assets froze while yours have dropped
Now is that, is that
It’s the cupid, cupid, cupid disguise
That more-or-less survived
Now that is love
Beat me up with your letters, your walk out notes
Funny how you still find me right here at home
Legs up with a book and a drink
Now is that love that’s making you think
You’ve made my bed, the finger points
Now is that, is that love
The more you, more you, more you cool down
The easier love is found
Now that is love

Is That Love? (traducción)

Has dejado mi anillo junto al jabón
¿Es eso amor?
Me limpiaste, se podría decir que se rompió
¿Es eso amor?
Cuanto mejor, mejor, mejor se pone
Cuanto más olvidan estas chicas
eso es amor
No te vestirás, andarás
Ahora es eso, es eso
Una mirada burlona me ha empujado fuera
Ahora es eso, es eso
Cuanto más duro, más duro, más duro se vuelve
Cuanto más mis labios frecuentes
Ahora eso es amor
Golpéame con tus cartas, tus notas de salida
Es curioso cómo todavía me encuentras aquí mismo en casa
Piernas arriba con un libro y una bebida
Ahora es ese amor el que te hace pensar
Has dicho mi farol, no estoy tan caliente
¿Es eso amor?
Mis activos se congelaron mientras que los tuyos cayeron
Ahora es eso, es eso
Es el disfraz de cupido, cupido, cupido
Que más o menos sobrevivió
Ahora eso es amor
Golpéame con tus cartas, tus notas de salida
Es curioso cómo todavía me encuentras aquí mismo en casa
Piernas arriba con un libro y una bebida
Ahora es ese amor el que te hace pensar
Has hecho mi cama, el dedo señala
Ahora es eso, es ese amor
Cuanto más tú, más tú, más te enfrías
El amor más fácil se encuentra
Ahora eso es amor