Traducción de la letra de la canción It's Not Cricket - Squeeze

It's Not Cricket (original)

She used to do a topless down at the Surrey Docks
With tassels on her whatsits she did a t’riffic job
Of raising all the eyebrows of every lunchtime mob
She went with all the tossers who kick about a ball
They say their club’s the greatest, and she has kissed them all
At the Arndale Centre, she’s up against the wall
I can’t name names cause that’s not cricket
I can’t name names that would put me in it
But that’s another story in the finish
I saw them at the pictures a tangled heap of love
He had so many women, but only classy stuff
I saw him at the clinic, a pink card up his cuff
One holiday in Bognor a stag night hit the town
The groom is in the car park with his trousers down
But that’s another story that won’t be going round
The Deptford had a beano to Southend for the night
With 40 crates of lager, to see the Southend lights
The got home for their breakfast pissed out of their minds
This girl gave me the minces so I asked her for a dance
And in the death I kissed her and so I took a chance
And when I went to touch her, she tried to break my arm

(traducción)

Ella solía hacer un topless en los muelles de Surrey
Con borlas en sus cosas, hizo un trabajo excelente
De levantar todas las cejas de cada multitud a la hora del almuerzo
Ella fue con todos los lanzadores que patean una pelota
Dicen que su club es el mejor, y ella los ha besado a todos
En el Centro Arndale, ella está contra la pared
No puedo nombrar nombres porque eso no es cricket
No puedo nombrar nombres que me pondrían en eso
Pero esa es otra historia al final
Los vi en las fotos un montón enredado de amor
Tenía tantas mujeres, pero solo cosas con clase
Lo vi en la clínica, una tarjeta rosa en el puño
Unas vacaciones en Bognor, una despedida de soltero golpeó la ciudad
El novio está en el parking con los pantalones bajados
Pero esa es otra historia que no va a dar vueltas
El Deptford tuvo un beano a Southend para pasar la noche.
Con 40 cajas de cerveza, para ver las luces de Southend
Llegaron a casa a desayunar enfadados
Esta chica me dio las picaduras, así que le pedí un baile
Y en la muerte la besé y así me arriesgué
Y cuando fui a tocarla, trató de romperme el brazo