Traducción de la letra de la canción Little King - Squeeze

Little King (original)

When the little king
Rode on his horse
Into the darkened wood
No one believed
That he’d return
They thought he’d gone for good
As he looked down to see the lake
He found a secret key
The little king he couldn’t wait
And he rode off nervously
In a stolen car
On busy streets
He spun the leather wheel
He was burning oil
In second gear
As the tyres loudly squealed
And the bouncers on the kerb
Jumped right out of the way
He smashed into a superstore
And he didn’t feel a thing
Just a quiet night where the fun begins
For the little king
Once life was merry going round
Then time began to rub
The future looked as clear as day
But it quickly turned to mud
It stuck to him like glue
What can anybody do
For the little king
For the little king
Now the little king
Is locked away
To mix with the elite
In the doghouse now
He learns new tricks
From other pedigrees
It’s small town front page news
The fairy tale your king
Has scratched his head looking for clues
He found splinters there
But one day soon the latch will swing
For the little king

Little King (traducción)

Cuando el pequeño rey
Cabalgó en su caballo
En la madera oscura
nadie creyó
que el regresaria
Pensaron que se había ido para siempre
Mientras miraba hacia abajo para ver el lago
Encontró una clave secreta
El pequeño rey que no podía esperar
Y se alejó nervioso
En un auto robado
En calles concurridas
Hizo girar la rueda de cuero
estaba quemando aceite
En segunda marcha
Mientras los neumáticos chirriaban en voz alta
Y los gorilas en la acera
Saltó fuera del camino
Se estrelló contra un hipermercado
Y él no sintió nada
Solo una noche tranquila donde comienza la diversión
Para el pequeño rey
Una vez que la vida era feliz dando vueltas
Entonces el tiempo comenzó a frotar
El futuro parecía tan claro como el día
Pero rápidamente se convirtió en barro
Se le pegó como pegamento
¿Qué puede hacer alguien?
Para el pequeño rey
Para el pequeño rey
Ahora el pequeño rey
esta encerrado
Para mezclarse con la élite
En la caseta del perro ahora
Aprende nuevos trucos.
De otros pedigríes
Es una noticia de primera plana de una pequeña ciudad
El cuento de hadas tu rey
Se ha rascado la cabeza buscando pistas
Encontró astillas allí
Pero un día, pronto, el pestillo se balanceará
Para el pequeño rey