Traducción de la letra de la canción Long Face - Squeeze

Long Face (original)

Id lost the plot and roamed around
Looked in the shops and hit the town
My head was stuffed with words and aches
I felt so rough and out of shape
The clouds puffed up like bags of sweets
Thats just my luck, I couldnt eat
My guts were full of churning fear
With so much bull I had to clear
When she said stuff yourself, dont be a clown
Paint your wagon and take yourself right out of town
Whats this long face that keeps on Hanging around
She wouldnt say, I couldnt tell
Was this the day Id go to hell
I sulked around in such a mood
Until I found the one Id screwed
And then it came as clear as mud
I was the pain that boiled the blood
And saw the faults where there were none
Deep in the vaults where love begun
When she said stuff yourself, dont be a clown
Paint your wagon and take yourself right out of town
Whats this long face that keeps on Hanging around
Then she said get a grip and shake this mood
Get a life and find yourself some attitude
Whats this long face that keeps on Hanging around

Long Face (traducción)

Perdí la trama y deambulé
Miré en las tiendas y golpeé la ciudad
Mi cabeza estaba llena de palabras y dolores
Me sentí tan áspero y fuera de forma
Las nubes se hincharon como bolsas de dulces
Esa es mi suerte, no pude comer
Mis entrañas estaban llenas de miedo agitado
Con tanto toro tuve que despejar
Cuando ella dijo cosas tú mismo, no seas un payaso
Pinta tu vagón y sal de la ciudad
¿Qué es esta cara larga que sigue dando vueltas?
Ella no diría, no podría decir
¿Era este el día en que iría al infierno?
Me enfurruñé de tal humor
Hasta que encontré el que yo había jodido
Y luego se hizo tan claro como el barro
Yo era el dolor que hervía la sangre
Y vio las fallas donde no las había
En lo profundo de las bóvedas donde comenzó el amor
Cuando ella dijo cosas tú mismo, no seas un payaso
Pinta tu vagón y sal de la ciudad
¿Qué es esta cara larga que sigue dando vueltas?
Entonces ella dijo agárrate y sacude este estado de ánimo
Consigue una vida y encuentra algo de actitud
¿Qué es esta cara larga que sigue dando vueltas?