Traducción de la letra de la canción Love Circles - Squeeze

Love Circles (original)

The first circle comes around
You dont want to leave her side
Youre staying in and dont go out
Youre having such a perfect time
You make your bed and you lie in it And time is precious every minute
The next circle comes around
And so domestic you become
In your matching dressing gowns
You think your life times just begun
You cut the cake but just the one slice
Youre crawling back all through the night
Love circles up above
It waits until your love
Breaks down and weeps
Then its out of your reach
Love circles up above
It waits for your love
Down on the floor
Then youre there in its claws
Love circles up above
The last circle comes around
Youre making plans to fill your days
Youre always wanting to stay out late
And you can feel love start to fade
You fall asleep or read a book
The phone goes back upon the hook
When I lay awake at night
And love cant be found
The first circles on my mind
It goes round and round and round and round

Love Circles (traducción)

El primer círculo viene alrededor
No quieres dejar su lado
Te quedas dentro y no sales
Lo estás pasando tan bien
Haces tu cama y te acuestas en ella Y el tiempo es precioso cada minuto
El próximo círculo viene alrededor
Y tan doméstico te vuelves
En tus batas a juego
Crees que tus tiempos de vida acaban de comenzar
Cortas el pastel pero solo una rebanada
Estás arrastrándote hacia atrás durante toda la noche
Círculos de amor arriba
Espera hasta que tu amor
Se rompe y llora
Entonces está fuera de tu alcance
Círculos de amor arriba
espera tu amor
Abajo en el piso
Entonces estás ahí en sus garras
Círculos de amor arriba
El último círculo viene alrededor
Estás haciendo planes para llenar tus días
Siempre quieres quedarte despierto hasta tarde
Y puedes sentir que el amor comienza a desvanecerse
Te duermes o lees un libro
El teléfono vuelve al gancho
Cuando me quedo despierto por la noche
Y el amor no se puede encontrar
Los primeros círculos en mi mente
Da vueltas y vueltas y vueltas y vueltas