Traducción de la letra de la canción Loving You Tonight - Squeeze

Loving You Tonight (original)

The full moon’s glowing
Blood red in the sky
It hangs like fire
On this winter’s night
I sit on feelings
That hang in suspense
Nothing in my life makes sense
A question mark hangs with the stars up above
As I’m driving home to the one that I love
Sometimes I can’t see the trees for the wood
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight
Loving you tonight
The moonlight changes
From red into white
It sits on treetops
Asleep for the night
I see the signpost
The road slowly bends
Nothing in my life makes sense
A flashing tail light speeds across the sky
My head’s cooking trouble as thoughts seem to fry
The last temptation was misunderstood
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight
Loving you tonight
I’m faced with the ultimate truth
What if I see that things don’t improve
I know they could
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
Loving you tonight feels good
The sun is rising
There’s mist all around
She sleeps beside me And I feel so proud
Am I in heaven
With her by my side
This is how love feels tonight
Loving you tonight
Loving you tonight

Loving You Tonight (traducción)

La luna llena brilla
Rojo sangre en el cielo
Cuelga como el fuego
En esta noche de invierno
me siento en los sentimientos
Que cuelgan en suspenso
Nada en mi vida tiene sentido
Un signo de interrogación cuelga con las estrellas arriba
Mientras conduzco a casa hacia el que amo
A veces no puedo ver los árboles por la madera
Amarte esta noche se siente bien
Amarte esta noche se siente bien
amarte esta noche
amarte esta noche
La luz de la luna cambia
De rojo a blanco
Se sienta en las copas de los árboles
Dormido por la noche
Veo la señal
El camino se dobla lentamente
Nada en mi vida tiene sentido
Una luz trasera parpadeante cruza el cielo
Mi cabeza tiene problemas para cocinar mientras los pensamientos parecen freírse
La última tentación fue mal entendida
Amarte esta noche se siente bien
Amarte esta noche se siente bien
amarte esta noche
amarte esta noche
Me enfrento a la verdad última
¿Y si veo que las cosas no mejoran?
Sé que podrían
Amarte esta noche se siente bien
Amarte esta noche se siente bien
Amarte esta noche se siente bien
Está amaneciendo
Hay niebla por todas partes
Ella duerme a mi lado y me siento tan orgullosa
Estoy en el cielo
Con ella a mi lado
Así es como se siente el amor esta noche
amarte esta noche
amarte esta noche