Traducción de la letra de la canción Messed Around - Squeeze

Messed Around (original)

She wants to give up love for good
She kicks the fence and splits the wood
She cries her eyes out in the rain
She swears aloud and so again
She feels messed around
She takes her coat off as it pours
The passing daytime she ignores
Sits with a problem on a bench
And with her heel she digs a trench
She feels messed around
She rips her skirt and tears her dress
Climbing over his garden fence
Mud on her mourning as tears still fall
She’s in no mood for his love at all
She feels messed around
Her door won’t shut, her match won’t light
The bulb went out, her skirts too tight
She feels messed around
The words don’t match, her heart won’t heal
The phone won’t pip, her fruit won’t peel
She feels messed around
She left herself open for him all the time
But always kept off of his cloud
All the king’s horses and all the king’s men
Have come to mess her around
She wants to give up love for good
She kicks the fence and splits the wood
She cries her eyes out in the rain
She swears aloud and so again
She feels messed around
She feels messed around
She feels messed around

Messed Around (traducción)

Ella quiere renunciar al amor para siempre
Ella patea la cerca y parte la madera
Ella llora sus ojos bajo la lluvia
Ella jura en voz alta y así de nuevo
ella se siente mal
Se quita el abrigo mientras llueve
El día que pasa ella ignora
Se sienta con un problema en un banco
Y con su tacón cava una trinchera
ella se siente mal
Ella rasga su falda y rasga su vestido
Trepando por encima de la cerca de su jardín
Barro en su luto mientras las lágrimas aún caen
Ella no está de humor para su amor en absoluto.
ella se siente mal
Su puerta no se cierra, su fósforo no se enciende
La bombilla se apagó, sus faldas demasiado apretadas
ella se siente mal
Las palabras no coinciden, su corazón no sanará
El teléfono no pipa, su fruta no se pela
ella se siente mal
Ella se dejó abierta para él todo el tiempo.
Pero siempre se mantuvo fuera de su nube
Todos los caballos del rey y todos los hombres del rey
Han venido a ensuciarla
Ella quiere renunciar al amor para siempre
Ella patea la cerca y parte la madera
Ella llora sus ojos bajo la lluvia
Ella jura en voz alta y así de nuevo
ella se siente mal
ella se siente mal
ella se siente mal