Traducción de la letra de la canción Misadventure - Squeeze

Misadventure (original)

Hitched a hiker
Up above the border
She’d spent some time
In Morocco and Gibraltar
And stole my wallet
With a picture of my missus
With fond remembrance
Of everything with kisses
From the Isle of Dogs
To the Egyptian sands
Where the Arabs chew on dates
And I haven’t forgot what it’s like to be
With misadventure and her mates
Misadventure and her mates
I miss the East End
High up on the Khyber
And I’m the target
For a dozen rebel snipers
It’s not so bad though
With some beers in the freezer
And something fancy
In the air-conditioned sleeper
From the Isle of Dogs
To the Egyptian sands
Where the Arabs chew on dates
And I haven’t forgot what it’s like to be
With misadventure and her mates
Misadventure and her mates
In moving carpets
Through the customs at Dover
Thinking my journey
Was going to be over
Then they discovered
A shipment of Moroccan
And said excuse me sir
There’s something you’ve forgotten
From the Isle of Dogs
To the Egyptian sands
Where the Arabs chew on dates
And I haven’t forgot what it’s like to be
With misadventure and her mates
Misadventure and her mates
Behind prison walls and gates

Misadventure (traducción)

Enganchó a un excursionista
Arriba por encima de la frontera
Ella había pasado algún tiempo
En Marruecos y Gibraltar
Y robó mi billetera
Con una foto de mi señora
Con cariñoso recuerdo
De todo con besos
Desde la Isla de los Perros
A las arenas egipcias
Donde los árabes mascan dátiles
Y no he olvidado lo que es ser
Con la desventura y sus compañeros
Desventura y sus compañeros
Extraño el East End
En lo alto del Khyber
Y yo soy el objetivo
Para una docena de francotiradores rebeldes
Aunque no es tan malo
Con unas cervezas en el congelador
y algo elegante
En el dormitorio con aire acondicionado
Desde la Isla de los Perros
A las arenas egipcias
Donde los árabes mascan dátiles
Y no he olvidado lo que es ser
Con la desventura y sus compañeros
Desventura y sus compañeros
En alfombras en movimiento
A través de la aduana en Dover
pensando mi viaje
Iba a terminar
Entonces descubrieron
Un cargamento de marroquí
Y dijo disculpe señor
Hay algo que has olvidado
Desde la Isla de los Perros
A las arenas egipcias
Donde los árabes mascan dátiles
Y no he olvidado lo que es ser
Con la desventura y sus compañeros
Desventura y sus compañeros
Detrás de los muros y puertas de la prisión