Traducción de la letra de la canción Mumbo Jumbo - Squeeze

Mumbo Jumbo (original)

Eyebrows plucked and toenails cut,
I’ll pick you up with a little luck, all prim and proper.
Shaven legs and calls to Fred,
It all depends o' alright then, I can not stop her.
The makeup box has always got,
Ever such a lot of odds and sods, in there to offer.
She needs paints to make her face,
And make her late again and again
So I’ll knock her
The tick is tocker.
Mumbo jumbo words to say,
Are you coming out,
Coming out,
Coming out to play?
With a broken nose on a sunny day,
I would bet,
I would bet,
None of these girls would ever care,
Or get upset.
Or get upset.
Short and fat with a fishnet hat,
And a hungry cat in a nice new flat, with her Scrabble.
Sits by the phone when she’s all alone,
And on her own it’s a mental home, full of babble.
Writes with charm to uncle farm,
With a broken arm in a broken barn, feeds the cattle.
She hears the hens as she takes the pen,
And it’s now and now it’s then,
She would saddle.
The dip is dabbled
Kissing curls and boyish girls,
For all the pearls in all the world, wouldn’t have me.
If I had oil and money to spoil,
I’d mix with loyal and I get some royal, little lassie.
I’m up at nine down the line,
To watch the time 'till half past five.
I wish they’d sack me She’s at home the milkman’s home
To have a farm and seeds to sow
It makes her happy
The chip is chappie.

(traducción)

Cejas depiladas y uñas de los pies cortadas,
Te recogeré con un poco de suerte, todo remilgado y correcto.
Piernas afeitadas y llamadas a Fred,
Todo depende de si está bien entonces, no puedo detenerla.
La caja de maquillaje siempre tiene,
Hay tantas cosas raras y malas, ahí para ofrecer.
Ella necesita pinturas para hacer su cara,
Y hacerla llegar tarde una y otra vez
Así que la golpearé
El tick es tocker.
Mumbo jumbo palabras para decir,
¿Estás saliendo?
Saliendo,
¿Salir a jugar?
Con la nariz rota en un día soleado,
apostaría,
apostaría,
A ninguna de estas chicas le importaría,
O enfadarse.
O enfadarse.
Bajo y gordo con un sombrero de rejilla,
Y un gato hambriento en un bonito piso nuevo, con su Scrabble.
Se sienta junto al teléfono cuando está sola,
Y por sí sola es un hogar mental, lleno de balbuceos.
escribe con encanto al tío farm,
Con un brazo roto en un establo roto, alimenta al ganado.
Oye las gallinas mientras coge el corral,
Y es ahora y ahora es entonces,
Ella ensillaría.
La inmersión está incursionada
Besando rizos y niñas juveniles,
Por todas las perlas en todo el mundo, no me tendrían.
Si tuviera aceite y dinero para estropear,
Me mezclaría con leal y obtendría un poco de royal, little lassie.
Me levanto a las nueve en punto,
Para ver la hora hasta las cinco y media.
Ojalá me despidieran Ella está en casa La casa del lechero
Tener una finca y semillas para sembrar
la hace feliz
El chip es chappie.