Traducción de la letra de la canción Peyton Place - Squeeze

Peyton Place (original)

In Peyton Place my heart now beats
And floorboards creak where an angel sleeps
Her hair hung across her face
Like a bush hangs across a wall
She was short with a tidy smile
I could hear temptation call
From a fly in her ointment
To the big feather in her cap
It’s a small world we discover
I had once worked for her dad
I was in gear making up stories
And we laughed at each other’s tales
I watched her lips I wanted to kiss them
My train of thought went off the rails
In Peyton Place my heart now beats
And floor boards creak where an angel sleeps
In Peyton Place
I lie awake and hear the sound
That the angels make
In Peyton Place
The party was now ending
So she gave me a lift back home
Somehow I felt so nervous
She drove so slowly on the road
Next thing I knew she was in my arms
Her hair was all over my face
I brushed it aside she invited me in
Now my heart beats in Peyton Place
Her hair hung across her face like
A bush hangs across a wall

Peyton Place (traducción)

En Peyton Place mi corazón ahora late
Y las tablas del suelo crujen donde duerme un ángel
Su cabello colgaba sobre su rostro
Como un arbusto que cuelga de una pared
Ella era bajita con una sonrisa ordenada.
Podía escuchar la llamada de la tentación
De una mosca en su pomada
A la gran pluma en su gorra
Es un pequeño mundo que descubrimos
Una vez trabajé para su padre.
Estaba en marcha inventando historias
Y nos reímos de los cuentos de los demás
miré sus labios quise besarlos
Mi tren de pensamiento se descarriló
En Peyton Place mi corazón ahora late
Y las tablas del suelo crujen donde duerme un ángel
En Peyton Place
Me acuesto despierto y escucho el sonido
Que los ángeles hacen
En Peyton Place
La fiesta ahora estaba terminando.
Así que ella me llevó de vuelta a casa
De alguna manera me sentí tan nervioso
Ella conducía tan despacio en la carretera
Lo siguiente que supe fue que ella estaba en mis brazos
Su cabello estaba por toda mi cara.
Lo dejé a un lado, ella me invitó a pasar.
Ahora mi corazón late en Peyton Place
Su cabello colgaba sobre su rostro como
Un arbusto cuelga de una pared