Traducción de la letra de la canción Piccadilly - Squeeze

Piccadilly (original)

She’s not a picture above somebody’s fire
She sits in a towel with a purple hair dryer
She waits to get even with me
She hooks up her cupcakes and puts on her jumper
Explains that she’ll be late to a worryin' mother
She meets me in Piccadilly
A begging folk singer stands tall by the entrance
His song relays worlds of most good intentions
A fiver a ten P in his hat for collection
She talks about office, she talks about dresses
She’s seen one she fancies her smile is impressing
So maybe I’ll treat her someday
We queue among strangers and strange conversation
Love’s on the lips of all forms of engagements
All queuing to see tonight’s play
A man behind me talks to his young lady
He’s happy that she is expecting his baby
His wife won’t be pleased but she’s not been round lately
The girl was so dreadful we left in a hurry
Escaped in the rain for an Indian curry
At the candle lit Taj Mahal
My lips to a napkin, I called for a taxi
The invite of eyes made it tense but relaxed me
My mind took a devious role
The cab took us home through a night I’d not noticed
The neon club lights of adult films and Trini Lopez
My arm around love but my acting was hopeless
We crept like two thieves from the kettle to the fire
We kissed to the sound of the silence that we’d hired
Now captured, your love in my arms
A door opened slightly a voice spoke in worry
Mum went to bed without wind of the curry
Our secret love made its advance
Like Adam and Eve we took bite on the apple
Loose change in my pocket, it started to rattle
Her heart like a gun was just half of the battle
Heart like a gun was just half of the battle
Like Adam and Eve we took bite on the apple
Heart like a gun was just half of the battle
Loose change in my pocket it started to rattle
Heart like a gun was just half of the battle
Her heart like a gun was just half of the battle
Heart like a gun was just half of the battle
Like Adam and Eve we took bite on the apple
Heart like a gun was just half of the battle
Loose change in my pocket it started to rattle
Heart like a gun was just half of the battle
Her heart like a gun was just half of the battle
Heart like a gun was just half of the battle

(traducción)

Ella no es una imagen sobre el fuego de alguien
Ella se sienta en una toalla con un secador de pelo morado.
Ella espera para vengarse de mí
Engancha sus cupcakes y se pone el jersey
Explica que llegará tarde a una madre preocupante
Ella se encuentra conmigo en Piccadilly
Un cantante folclórico mendigando está de pie junto a la entrada.
Su canción transmite mundos de la mayoría de las buenas intenciones.
Un cinco a diez P en su sombrero para la colección
Habla de oficina, habla de vestidos
Ha visto uno que cree que su sonrisa es impresionante.
Así que tal vez la trataré algún día
Hacemos cola entre extraños y conversaciones extrañas
El amor está en los labios de todas las formas de compromiso
Todos haciendo cola para ver la obra de esta noche
Un hombre detrás de mí habla con su joven
Él está feliz de que ella esté esperando a su bebé.
Su esposa no estará complacida, pero últimamente no ha estado cerca.
La niña estaba tan espantosa que nos fuimos a toda prisa
Escapé bajo la lluvia por un curry indio
En el Taj Mahal iluminado con velas
Mis labios en una servilleta, llamé a un taxi
La invitación de los ojos lo hizo tenso pero me relajó.
Mi mente tomó un papel tortuoso
El taxi nos llevó a casa a través de una noche que no había notado
Las luces de neón del club de cine para adultos y Trini López
Mi brazo alrededor del amor pero mi actuación no tenía remedio
Nos arrastramos como dos ladrones de la tetera al fuego
Nos besamos al son del silencio que habíamos contratado
Ahora capturado, tu amor en mis brazos
Una puerta se abrió levemente una voz habló preocupada
Mamá se fue a la cama sin viento del curry
Nuestro amor secreto hizo su avance
Como Adán y Eva mordimos la manzana
Cambio suelto en mi bolsillo, comenzó a sonar
Su corazón como un arma era solo la mitad de la batalla
Corazón como un arma fue solo la mitad de la batalla
Como Adán y Eva mordimos la manzana
Corazón como un arma fue solo la mitad de la batalla
Cambio suelto en mi bolsillo comenzó a sonar
Corazón como un arma fue solo la mitad de la batalla
Su corazón como un arma era solo la mitad de la batalla
Corazón como un arma fue solo la mitad de la batalla
Como Adán y Eva mordimos la manzana
Corazón como un arma fue solo la mitad de la batalla
Cambio suelto en mi bolsillo comenzó a sonar
Corazón como un arma fue solo la mitad de la batalla
Su corazón como un arma era solo la mitad de la batalla
Corazón como un arma fue solo la mitad de la batalla