Traducción de la letra de la canción Play On - Squeeze

Play On (original)

He wants to be glorified
And swallowed in fame
He wants to be a hero
Like Kurt Cobain
Playing his guitar
With it hung round his knees
The tour bus syndrome
The touring disease
He stands like a soldier
He’s ready to charge
The young girls he sleeps with
Are all a mirage
He wants to be wanted
But doesn’t know why
Reality curtains
Black out a blue sky
Play on play on and eat up the sun
Pop up to London and soak up the fun
Play on play on with gathering speed
Its Saturday night
As the ears start to bleed
He wants to be famous a
And fall when he’s young
Climbing up ladders
Without any rungs
Ill in the morning
And wasted all day
Looking demented
With not much to say
He pulls out a woman
From under his bed
Her eyes are like cherries
That spin in her head
If he hits the jackpot
He’s in the top ten

(traducción)

El quiere ser glorificado
Y tragado en la fama
el quiere ser un heroe
como kurt cobain
tocando su guitarra
Con él colgado alrededor de sus rodillas
El síndrome del autobús turístico
La enfermedad itinerante
Se para como un soldado
Está listo para cargar
Las jóvenes con las que se acuesta
son todo un espejismo
el quiere ser querido
pero no se porque
Cortinas de realidad
Ennegrecer un cielo azul
Juega, juega y cómete el sol
Visita Londres y empápate de la diversión
Play on play on con la velocidad de recolección
es sabado por la noche
A medida que los oídos comienzan a sangrar
Quiere ser famoso un
Y caer cuando es joven
Subiendo escaleras
sin ningún peldaño
enfermo por la mañana
Y desperdiciado todo el día
luciendo demente
Sin mucho que decir
Saca a una mujer
De debajo de su cama
Sus ojos son como cerezas.
Ese giro en su cabeza
Si él gana el premio gordo
Está entre los diez primeros