Traducción de la letra de la canción Points Of View - Squeeze

Points Of View (original)

I’m impossible she’s exciting
Bound together with joined up writing
In the church I heard a bell ring
In a bar I heard a girl sing
She sings solo, I see double
Moments vanish, her love so subtle
I went home it’s not surprising
Words were few and realizing
I was deep in my points of view
So interested to talk to you, talk to you
Talk to you, talk to you, talk to you
She’s romantic and I’m selected
Glances swapped and thoughts collected
By her song it’s not her singing
Words were few the bell was ringing
On the table my cards are shuffled
Words take time to get so muddled
I’m off home, I’m shy but eager
Tomorrow comes I hope to see her
On the stage with her velvet voice
Though some would say that it’s just a noise
Just a noise, just a noise, just a noise, just a noise
I bit off more than I could chew
So interested in my points of view
Trial and jury swear on the bible
I’m too drunk and unreliable
I’m too drunk for conversation
Though I wait for invitation
She’s exciting I’m uninvited
Fifteen rounds this love I’ve fighted
I’ll walk home and curse the heavens
Lost on points our love was flattened
Maybe she had other things to do
And didn’t want any points of view
Points of view, points of view
Points of view, points of view
Oh, maybe she had other things to do
And didn’t want any points of view
Points of view, points of view

Points Of View (traducción)

soy imposible ella es excitante
Encuadernado con escritura unida
En la iglesia oí sonar una campana
En un bar escuché a una chica cantar
Ella canta sola, yo veo doble
Los momentos se desvanecen, su amor tan sutil
Me fui a casa no es sorprendente
Las palabras eran pocas y darse cuenta
Estaba en lo profundo de mis puntos de vista
Tan interesado en hablar contigo, hablar contigo
hablarte, hablarte, hablarte
ella es romantica y yo soy seleccionado
Miradas intercambiadas y pensamientos recogidos
Por su canción no es su canto
Las palabras eran pocas, la campana estaba sonando
Sobre la mesa se barajan mis cartas
Las palabras toman tiempo para volverse tan confusas
Estoy fuera de casa, soy tímido pero ansioso
Mañana llega espero verla
En el escenario con su voz de terciopelo
Aunque algunos dirían que es solo un ruido
Solo un ruido, solo un ruido, solo un ruido, solo un ruido
mordí más de lo que podía masticar
Muy interesado en mis puntos de vista
El juicio y el jurado juran sobre la Biblia
Estoy demasiado borracho y poco confiable
Estoy demasiado borracho para conversar.
Aunque espero la invitación
Ella es emocionante. No estoy invitado.
Quince rondas este amor que he luchado
Caminaré a casa y maldeciré los cielos
Perdido en puntos nuestro amor fue aplastado
Tal vez ella tenía otras cosas que hacer
Y no quería ningún punto de vista
Puntos de vista, puntos de vista
Puntos de vista, puntos de vista
Oh, tal vez ella tenía otras cosas que hacer
Y no quería ningún punto de vista
Puntos de vista, puntos de vista