Traducción de la letra de la canción Short Break - Squeeze

Short Break (original)

He raped her with his eyes the minute she walked into the office as she
stretched to hang her coat behind the door he beamed a smile so big she could
have filled it with helium and flown off across the countryside he tried very
hard to invite her out for lunch but like most women she could sense the
underlying note of danger her instincts kept him at a safe distance and then he
made her a coffee and the steam rose across her face
It could be you it could be me
We’ll have to wait we’ll have to see
Its all for sale now that its time
To take a short break
The sensation of safety and the little boy ambition to drive around
Mountain roads makes a woman mad for attention she hides the car keys he turns
the place upside down and then looks out the window through the french blinds
to see the car off in the distance a cloud of country dust feathers the
sunlight as she smiles into the windscreen what can he do but wait patiently
folding a coin through his fingers
It could be you it could be me
We’ll have to wait we’ll have to see
It’s all for sale now that it’s time
To take a short break
There she is again this time with a pair of jeans being pulled slowly up over
the curves of her body he plays guitar in the rocking chair these are the jeans
of our forefathers these are the jeans of the 21st century because this is the
new world where television and eye become one as we look down the digital
telescope into the future and now its time for a short break
It could be you it could be me
We’ll have to wait we’ll have to see
Its all for sale now that its time
Its lighter than air
Whiter than white draft in a can
The price is right save as you go
The drive of your life its good to talk
We say hello
We say goodbye deep frozen days
It could be you it could be me
Its all for sale now that its time
To take a short break

Short Break (traducción)

La violó con los ojos en el momento en que ella entró en la oficina mientras ella
se estiró para colgar su abrigo detrás de la puerta, le sonrió tan grande que no pudo
haberlo llenado con helio y haber volado por el campo, intentó muy
difícil invitarla a almorzar, pero como la mayoría de las mujeres, podía sentir la
nota subyacente de peligro, sus instintos lo mantuvieron a una distancia segura y luego él
le preparé un café y el vapor le subió por la cara
Podrías ser tú, podría ser yo
Habrá que esperar tendremos que ver
Todo está a la venta ahora que es el momento.
Para tomar un breve descanso
La sensación de seguridad y la ambición del niño pequeño de conducir
Las carreteras de montaña vuelven loca a una mujer por atención ella esconde las llaves del auto él gira
el lugar al revés y luego mira por la ventana a través de las persianas francesas
para ver alejarse el coche a lo lejos, una nube de polvo campestre empluma el
la luz del sol mientras ella sonríe en el parabrisas, ¿qué puede hacer él sino esperar pacientemente?
doblando una moneda entre sus dedos
Podrías ser tú, podría ser yo
Habrá que esperar tendremos que ver
Todo está a la venta ahora que es el momento.
Para tomar un breve descanso
Ahí está ella de nuevo esta vez con un par de jeans subidos lentamente sobre
las curvas de su cuerpo él toca la guitarra en la mecedora estos son los jeans
de nuestros antepasados ​​estos son los jeans del siglo XXI porque este es el
nuevo mundo donde la televisión y el ojo se vuelven uno cuando miramos hacia abajo
telescopio hacia el futuro y ahora es el momento de un breve descanso
Podrías ser tú, podría ser yo
Habrá que esperar tendremos que ver
Todo está a la venta ahora que es el momento.
Es más ligero que el aire
Más blanco que el borrador blanco en una lata
El precio es justo guardar sobre la marcha
El impulso de tu vida es bueno para hablar
te decimos hola
Nos despedimos de los días congelados
Podrías ser tú, podría ser yo
Todo está a la venta ahora que es el momento.
Para tomar un breve descanso