Traducción de la letra de la canción Slaughtered Gutted And Heartbroken - Squeeze

Slaughtered Gutted And Heartbroken (original)

Slaughtered gutted and heartbroken
With no spirit or no soul
My emotions have been stolen
Love has left me with this hole
Now my heart’s a deep dark cavern
Emptiness is all I feel
I’m the pig she tried to fatten
And now all I do is squeal
But things could be worse
Things could be very bad for me
O' my dear I find myself
A stitch short of a tapestry
Patience on the verge of breaking
I’m kicking cans around the street
Like a bad cold I need shaking
Like a fool I want to cheat
But to me she was an angel
And I went and let her down
The attraction was so fatal
That she kicked me off her cloud

Slaughtered Gutted And Heartbroken (traducción)

Sacrificado eviscerado y con el corazón roto
Sin espíritu o sin alma
Mis emociones han sido robadas
El amor me ha dejado con este agujero
Ahora mi corazón es una caverna profunda y oscura
El vacío es todo lo que siento
Soy el cerdo que trató de engordar
Y ahora todo lo que hago es chillar
Pero las cosas podrían ser peores
Las cosas me pueden ir muy mal
Oh mi querido me encuentro
Una puntada corta de un tapiz
Paciencia a punto de romperse
Estoy pateando latas por la calle
Como un mal resfriado necesito sacudirme
Como un tonto quiero engañar
Pero para mí ella era un ángel
Y fui y la defraudé
La atracción fue tan fatal
Que me echó de su nube