Traducción de la letra de la canción Slightly Drunk - Squeeze

Slightly Drunk (original)

Slightly drunk once again
All alone with my pen
I thought I’d write to you
How can I say how I feel?
Falling down on a deal
This last night with you
Is it the cold that makes me shake?
I just hope that I’m awake
I say alright I knew
(I knew)
I was wrong you were right
(That's a line I cannot find)
I could not say goodbye
(to explain just why I lied)
Why’s it always feel the same?
(slightly drunk what you said to me)
I’m in love once again
(can't fall in love without misery)
I’m pretty sad but so what?
I should be glad but I’m not
I’m confused once more
All tangled up in your love
Without it now so that’s tough
My heart cries for
A little talk to anger me
Out on the road especially
Back to you once more
(once more)
I was wrong you were right
(That's a line I cannot find)
I could not say goodbye
(to explain just why I lied)
Why’s it always feel the same?
(slightly drunk what you said to me)
I’m in love once again
(can't fall in love without misery)
Slightly drunk once again
All alone without friends
Had it all, I know I lied
All my ends seem untied
I cannot say how I feel

Slightly Drunk (traducción)

Ligeramente borracho una vez más
Solo con mi pluma
Pensé en escribirte
¿Cómo puedo decir lo que siento?
Cayendo en un trato
Esta última noche contigo
¿Es el frío lo que me hace temblar?
solo espero estar despierto
Digo bien, lo sabía
(Yo sabía)
yo estaba equivocado tu tenías razón
(Esa es una línea que no puedo encontrar)
no pude despedirme
(para explicar por qué mentí)
¿Por qué siempre se siente igual?
(un poco borracho lo que me dijiste)
Estoy enamorado una vez más
(No puedo enamorarme sin miseria)
Estoy bastante triste, pero ¿y qué?
Debería estar contento pero no lo estoy
Estoy confundido una vez más
Todo enredado en tu amor
Sin él ahora, eso es difícil
mi corazon llora por
Una pequeña charla para enfadarme
Especialmente en la carretera
Volver a ti una vez más
(una vez más)
yo estaba equivocado tu tenías razón
(Esa es una línea que no puedo encontrar)
no pude despedirme
(para explicar por qué mentí)
¿Por qué siempre se siente igual?
(un poco borracho lo que me dijiste)
Estoy enamorado una vez más
(No puedo enamorarme sin miseria)
Ligeramente borracho una vez más
Solo sin amigos
Lo tenía todo, sé que mentí
Todos mis extremos parecen desatados
No puedo decir como me siento