Traducción de la letra de la canción Some Fantastic Place - Squeeze

Some Fantastic Place (original)

She gave to me her tenderness
Her friendship and her love
I see her face from time to time
There in the sky above
We grew up learning as we went
What a voyage our life could be It took us through a wilderness
Into the calmest sea
Her smile could lift me from the pain
I often found within
She said some things I won’t forget
She made a few bells ring
So simple her humility
Her beauty found in grace
Today she lives another life
In some fantastic place
She showed me how to raise a smile
Out of her bed of gloom
And in her garden sanctuary
A life began to bloom.
She visualised a world ahead
And planned how it would be She left behind the strongest love
That lives eternally
I have the hope that when it’s time
For me to come her way
That she’ll be there to show me round
Whenever comes that day
Her love was life and happiness
And in her steps I trace
The way to live a better life
In some fantastic place

(traducción)

Ella me dio su ternura
Su amistad y su amor.
Veo su cara de vez en cuando
Allí en el cielo arriba
Crecimos aprendiendo sobre la marcha
Qué viaje podría ser nuestra vida Nos llevó a través de un desierto
En el mar más tranquilo
Su sonrisa podría levantarme del dolor
A menudo encontré dentro
Ella dijo algunas cosas que no olvidaré
Ella hizo sonar algunas campanas
Tan simple su humildad
Su belleza encontrada en la gracia
Hoy ella vive otra vida
En algún lugar fantástico
Ella me mostró cómo levantar una sonrisa
Fuera de su lecho de penumbra
Y en su jardín santuario
Una vida comenzó a florecer.
Ella visualizó un mundo por delante
Y planeó cómo sería Ella dejó atrás el amor más fuerte
Que vive eternamente
Tengo la esperanza de que cuando sea el momento
Para que yo siga su camino
Que ella estará allí para mostrarme todo
Siempre que llegue ese día
Su amor era vida y felicidad.
Y en sus pasos trazo
La manera de vivir una vida mejor
En algún lugar fantástico