Traducción de la letra de la canción Someone Else's Bell - Squeeze

Someone Else's Bell (original)

We talk about each other
On our wrap around couch,
And live out all the romance
In our little town house.
I never fit the shower
And she never sews the threads,
And so we find our feelings
In other people’s beds.
And if the grass seems greener,
But it turns out to be blue
The garden of Eden isn’t quite the place for you.
Don’t be surprised if I’m gone under the spell,
Of some other witches' wand
Ringing someone else’s bell.
Meeting on the motorway
Your lover boy blue,
Steaming up the windows
With your last breath of youth.
Don’t you think I see it
Your handbag’s full of notes,
I’m feeling like the punch line
In someone’s private joke.

(traducción)

Hablamos el uno del otro
En nuestro sofá envolvente,
Y vivir todo el romance
En nuestra pequeña casa de pueblo.
nunca me quedo en la ducha
Y ella nunca cose los hilos,
Y así encontramos nuestros sentimientos
En las camas de otras personas.
Y si la hierba parece más verde,
Pero resulta ser azul
El jardín del Edén no es exactamente el lugar para ti.
No te sorprendas si estoy bajo el hechizo,
De la varita de alguna otra bruja
Tocar el timbre de otra persona.
Encuentro en la autopista
Tu amante chico azul,
Empañando las ventanas
Con tu último aliento de juventud.
¿No crees que lo veo?
Tu bolso está lleno de notas,
Me siento como el remate
En la broma privada de alguien.