Traducción de la letra de la canción Sound Asleep - Squeeze

Sound Asleep (original)

Tonight there’s wind
Tonight there’s rain
Tonight I sleep with myself again
I punch the pillow into a mound
With this frustration that I have found
Today I hoped
Today I heard
There’s still no contact
Still no word
I want to hear the front door slam
I want you back to hold my hand
Tonight there’s hope you’ll comfort me
All I can do is wait and see
But my eyes begin to close
As footsteps softly creep
To find me sound asleep
Tonight there’s pain
Tonight there’s fear
Tonight it’s cold now you’re not here
The sound of tyres out in the wet
That’s as close to you as I can get
No turning handle on our front door
The more I hate you I want you more

Sound Asleep (traducción)

Esta noche hay viento
esta noche hay lluvia
Esta noche vuelvo a dormir conmigo mismo
Golpeo la almohada en un montículo
Con esta frustración que he encontrado
Hoy esperaba
Hoy escuché
Todavía no hay contacto
Todavía no hay palabra
Quiero escuchar la puerta principal cerrarse de golpe
Quiero que vuelvas a sostener mi mano
Esta noche hay esperanza de que me consueles
Todo lo que puedo hacer es esperar y ver
Pero mis ojos comienzan a cerrarse
Mientras los pasos se arrastran suavemente
Para encontrarme profundamente dormido
Esta noche hay dolor
Esta noche hay miedo
Esta noche hace frío ahora que no estás aquí
El sonido de los neumáticos en mojado
Eso es lo más cerca de ti que puedo estar
Sin manija giratoria en nuestra puerta principal
Cuanto más te odio, más te quiero