Traducción de la letra de la canción Spanish Guitar - Squeeze

Spanish Guitar (original)

Talking to demons that fly through the room
When I’m home late and she’s gone out of tune
No more excuses, I’m being locked out
The key to her heart will never be found
I can’t get close to the one that I love
I try to reason but that’s not enough
It was all right then
Love was there in a friend
Cold nights on sofas, the birds sing all night
Their song my story which sums up my life
The life I’m losing, the love I’ll regret
No sheets, no pillows to make up by bed
Upon the toilet I think very hard
Love’s in the tune of my spanish guitar
And we’re together now
Harmony’s been found
And the spanish guitar can play
Strum, strum, strumming away
She’s the guitar that went out of tune
But now she’s in love with you
In love with you
In love with you

Spanish Guitar (traducción)

Hablar con demonios que vuelan por la habitación
Cuando llego tarde a casa y ella desafina
No más excusas, estoy bloqueado
La llave de su corazón nunca será encontrada
No puedo acercarme al que amo
Trato de razonar pero eso no es suficiente
Todo estaba bien entonces
El amor estaba allí en un amigo
Noches frías en sofás, los pájaros cantan toda la noche
Su canción mi historia que resume mi vida
La vida que estoy perdiendo, el amor del que me arrepentiré
Sin sábanas, sin almohadas que hacer junto a la cama
En el baño pienso muy fuerte
El amor está en la melodía de mi guitarra española
Y estamos juntos ahora
Se ha encontrado la armonía
Y la guitarra española puede tocar
Rasguear, rasguear, rasguear lejos
Ella es la guitarra que desafinó
Pero ahora ella está enamorada de ti
Enamorado de ti
Enamorado de ti