Traducción de la letra de la canción Striking Matches - Squeeze

Striking Matches (original)

Striking matches and I’m smoking cigarettes
Putting on the kettle, playing a cassette
Folding up the papers rubbing my eyes
Thinking of all that had happened last night
The passion, the feelings that soaked in her love
And the pools of silence when kisses were sprung
Her love levitates me, I’m walking on air
Two feet from the carpet, I’ll always be there
Oooh I’m striking matches it’s morning again
I look in the mirror I still look the same
I’m striking matches it’s morning again
I look in the mirror I go up in flames
Striking matches getting a flame on the stove
There’s some of her in the teeth of my comb
Dirty clothes piled up on the bathroom floor
She’s silently sleeping, I half close the door
I see her beauty laying on my bed
I’m warm from within me with what she has said
Her love is my balloon, I won’t let it down
For ever and ever I’ll always be proud
I’m a director casting for a part
(Turn on the light)
It’s for a soap set here right in my heart
(Leave her alone)
Shuffle to the window shuffle to the door
(Don't wake her up)
She gets the part I don’t want to see anymore
(Unplug the phone)

(traducción)

Enciendo fósforos y estoy fumando cigarrillos
Poniendo la tetera, tocando un casete
Doblando los papeles frotándome los ojos
Pensando en todo lo que había pasado anoche
La pasión, los sentimientos que empaparon en su amor
Y los estanques de silencio cuando brotaban los besos
Su amor me levita, estoy caminando en el aire
A dos pies de la alfombra, siempre estaré ahí
Oooh, estoy encendiendo fósforos, es de mañana otra vez
Me miro en el espejo, todavía me veo igual
Estoy encendiendo fósforos, es de mañana otra vez
me miro en el espejo subo en llamas
Fósforos encendidos que encienden una llama en la estufa
Hay algo de ella en los dientes de mi peine
Ropa sucia amontonada en el piso del baño
Ella está durmiendo en silencio, medio cierro la puerta
Veo su belleza acostada en mi cama
Estoy caliente desde dentro de mí con lo que ella ha dicho
Su amor es mi globo, no lo defraudaré
Por siempre jamás estaré orgulloso
Soy un director de casting para un papel.
(Enciende la luz)
Es por un jabón puesto aquí en mi corazón
(Dejala sola)
Barajar a la ventana barajar a la puerta
(No la despiertes)
Ella obtiene la parte que ya no quiero ver
(Desconecte el teléfono)