Traducción de la letra de la canción Talk To Him - Squeeze

Talk To Him (original)

Give me a plate and I’d break it
Show me a smile and I’d cry
Give me your love and I’d hate it
Tell me the truth and I’d lie
Give me a crust and I’d burn it
Show me the way and I’d shout
Give me a page and I’d turn it
Well you could never put me down
Misunderstood like a cockroach
(As tasty as a crab)
Who just tries to live for the day
(My worldЎЇs on my back)
People won’t need to be frightened
(As frightened as I am)
Excepting I was born this way
Don’t sweep me under the carpet
(Tomorrow IЎЇll be there)
Don’t file me away for my sins
(ThereЎЇs some I can repair)
Friends are now beginning to say
(So pleased with their despair)

Talk To Him (traducción)

Dame un plato y lo rompería
Muéstrame una sonrisa y lloraría
Dame tu amor y lo odiaría
Dime la verdad y mentiría
Dame una corteza y la quemaría
Muéstrame el camino y gritaría
Dame una página y la pasaré
Bueno, nunca podrías menospreciarme
Incomprendido como una cucaracha
(Tan sabroso como un cangrejo)
Quien solo trata de vivir por el día
(Mi mundo está en mi espalda)
La gente no tendrá que estar asustada
(Tan asustado como yo)
Excepto que nací de esta manera
No me barra debajo de la alfombra
(Mañana estaré allí)
No me archives por mis pecados
(Hay algunos que puedo reparar)
Los amigos ahora comienzan a decir
(Tan complacidos con su desesperación)