Traducción de la letra de la canción The Day I Get Home - Squeeze

The Day I Get Home (original)

When this young man comes rolling home
The lampposts move and in the road
I sing and dance in falling rain
It’s good to be back home again
The roads of air that map the globe
Take me away to places new
I’m lucky I can get around
I’m taking off and touching down
When I get home it’s much the same
The tax returns return again
The news is on it isn’t good
I see the trees but not the wood
The road stretches out as far as I can see
And I eat the lines ahead of me
It’s experience
As the days unfold
But there’s nothing quite like
The day I get home
When this young man comes rolling home
The cheese on toast is in the grill
Memories are filed away
I come and go, it’s fun that way
The roads of air that map the globe
Go East and West and North and South
I like to look and see the sights
I stay up late and hit the heights
When I return things haven’t changed
Neither have I, I like to think
The world’s an oyster on a plate
I get around and get up late

The Day I Get Home (traducción)

Cuando este joven llega rodando a casa
Las farolas se mueven y en el camino
canto y bailo bajo la lluvia
Es bueno estar de vuelta en casa otra vez
Los caminos de aire que mapean el globo
Llévame a lugares nuevos
Tengo suerte de poder desplazarme
Estoy despegando y aterrizando
Cuando llego a casa es más o menos lo mismo
Las declaraciones de impuestos vuelven de nuevo
Las noticias están encendidas, no son buenas
Veo los árboles pero no el bosque
El camino se extiende hasta donde puedo ver
Y me como las líneas delante de mí
es experiencia
A medida que pasan los días
Pero no hay nada como
El día que llego a casa
Cuando este joven llega rodando a casa
El queso sobre la tostada está en la parrilla
Los recuerdos se archivan
Voy y vengo, es divertido de esa manera
Los caminos de aire que mapean el globo
Ir al este y al oeste y al norte y al sur
Me gusta mirar y ver las vistas
Me quedo despierto hasta tarde y llego a las alturas
Cuando vuelvo las cosas no han cambiado
Yo tampoco, me gusta pensar
El mundo es una ostra en un plato
me muevo y me levanto tarde