Traducción de la letra de la canción There Is a Voice - Squeeze

There Is a Voice (original)

There is a voice within us all
That says destruct
Go to the wall
And you can’t choose when this voice speaks
Deep in our souls
This voice will sleep
There is a voice within us all
That says destruct
And you will crawl
From your own pit into the deep
Where you will sink
Until it speaks
Each day is a night
Then your lifetime is gone
There is a voice inside us all
That says rebuild
And when it’s called
All that is wrong can be put right
There in your soul
To change your life
Each day’s a hope each day’s a prayer
That I might build
And I’ll repair
The parts in me that may have slipped
Deep in my soul
When I lose my grip
And there’s ropes and chains
Slowing me as I walk
I feel hope through pain
As the road ahead forks
To the left and the right
To the right and the wrong

(traducción)

Hay una voz dentro de todos nosotros
Eso dice destruir
Vete al muro
Y no puedes elegir cuando habla esta voz
En lo profundo de nuestras almas
Esta voz dormirá
Hay una voz dentro de todos nosotros
Eso dice destruir
Y te arrastrarás
De tu propio pozo a lo profundo
donde te hundirás
Hasta que habla
Cada día es una noche
Entonces tu vida se ha ido
Hay una voz dentro de todos nosotros
Eso dice reconstruir
Y cuando se llama
Todo lo que está mal se puede corregir
Allí en tu alma
Para cambiar tu vida
Cada día es una esperanza cada día es una oración
Que podría construir
y voy a reparar
Las partes en mí que pueden haberse deslizado
Profundo en mi alma
Cuando pierdo mi control
Y hay cuerdas y cadenas
Frenándome mientras camino
Siento esperanza a través del dolor
A medida que el camino por delante se bifurca
A la izquierda y a la derecha
Al bien y al mal