Traducción de la letra de la canción Third Rail - Squeeze

Third Rail (original)

As much as I love you
As much as I care
I just cant pretend that
The problems not there
We know all the boundaries
From where we both stand
Our life has been happy
Without any plan
But now I feel sorrow
As friendship turns stale
Our loves still on track but
Without a third rail
The moon has come up now
The sun has gone down
A million or more times
Since youve been around
Our life still goes on but
It wont be the same
As when were together
Love only knows pain
With words that are tender
Our love will prevail
But can our love go on Without a third rail
White clouds appear like cotton wool
The wind bends trees to bow
As we farewell this love of ours
Like some old sacred cow
As sure as heavens above us And hell is down below
Without a third rail to drive us Well have no place to go Theres a lump in my throat
Im choked as I say
Our love has reached twilight
Lets call it a day
We kiss on the platform
The doors slowly close
Like theatre curtains
Pulled after the show
We both know its over
And somehow weve failed
Loves going in circles
Without a third rail

(traducción)

Tanto como te quiero
Por mucho que me importe
No puedo fingir que
Los problemas no están
Conocemos todos los límites
Desde donde ambos estamos parados
nuestra vida ha sido feliz
sin ningún plan
Pero ahora siento pena
A medida que la amistad se vuelve obsoleta
Nuestros amores siguen en el buen camino, pero
Sin tercer carril
La luna ha salido ahora
el sol se ha puesto
Un millón o más de veces
Desde que has estado alrededor
Nuestra vida continúa, pero
no sera lo mismo
Como cuando estaban juntos
El amor solo conoce el dolor
Con palabras que son tiernas
Nuestro amor prevalecerá
Pero, ¿puede nuestro amor continuar sin un tercer carril?
Las nubes blancas parecen algodón
El viento dobla los árboles para que se inclinen
Mientras nos despedimos de este amor nuestro
Como una vieja vaca sagrada
Tan seguro como que el cielo está sobre nosotros y el infierno está abajo
Sin un tercer raíl que nos lleve Bueno, no tenemos adónde ir Hay un nudo en la garganta
Estoy ahogado como digo
Nuestro amor ha llegado al crepúsculo
Digamos que ha sido todo por hoy
Nos besamos en la plataforma
Las puertas se cierran lentamente
como cortinas de teatro
Tirado después del espectáculo
Ambos sabemos que se acabó
Y de alguna manera hemos fallado
Le encanta andar en círculos.
Sin tercer carril