Traducción de la letra de la canción To be a Dad - Squeeze

To be a Dad (original)

I lost the children
But they can be found
Home in a red house just across town
Sitting in boxes
Of opened up toys
Watching The Simpsons
And making some noise
I lost the children
But they’re in great hands
When I cook the dinners
Right out of tin cans
I lost the children
And I have to pay
Some heavy duty on life everyday
Cupboards need filling
With deadlines to meet
Here in my cheque book
My fountain pen weeps
I should be thankful
And thankful am I
I went to the cleaners
And came back with my life
For a moment it all looked so grim
It looked like I would not get a thing
For a moment it all looked so sad
But now it’s so good to be a dad
I lost the children
They haven’t lost me
We’re still together and happy to be
Out in the summer
On beaches in parks
Home in the winter and up with the larks
I should be thankful
And thankful am I
I went to the cleaners
And came back with my life
From pushchairs to games of football
My back was against every wall
For a moment it all looked so sad
But now it’s so good to be a dad
For a moment it all looked so grim
It looked like I would not get a thing
For a moment it all looked so sad
But now it’s so good to be a dad
I lost the children
They haven’t lost me

(traducción)

perdí a los niños
Pero se pueden encontrar
Casa en una casa roja al otro lado de la ciudad
Sentado en cajas
de juguetes abiertos
Viendo Los Simpson
Y haciendo algo de ruido
perdí a los niños
Pero están en buenas manos.
Cuando cocino las cenas
Directamente de latas
perdí a los niños
y tengo que pagar
Algunos trabajos pesados ​​​​en la vida cotidiana
Los armarios necesitan llenarse
Con plazos para cumplir
Aquí en mi talonario de cheques
mi pluma estilografica llora
debería estar agradecido
y estoy agradecido
fui a la tintorería
Y volví con mi vida
Por un momento todo parecía tan sombrío
Parecía que no conseguiría nada
Por un momento todo parecía tan triste
Pero ahora es tan bueno ser padre
perdí a los niños
no me han perdido
Todavía estamos juntos y felices de estar
Fuera en el verano
En playas en parques
Hogar en el invierno y arriba con las alondras
debería estar agradecido
y estoy agradecido
fui a la tintorería
Y volví con mi vida
De los cochecitos a los partidos de fútbol
Mi espalda estaba contra cada pared
Por un momento todo parecía tan triste
Pero ahora es tan bueno ser padre
Por un momento todo parecía tan sombrío
Parecía que no conseguiría nada
Por un momento todo parecía tan triste
Pero ahora es tan bueno ser padre
perdí a los niños
no me han perdido