Traducción de la letra de la canción Tongue Like A Knife - Squeeze

Tongue Like A Knife (original)

The head of a hunt on the wall by a painting
An upright piano stood locked by the door
In through the window
The light was fast fading
While I spilt my whiskey
All over the floor
Making a mess of my words so I was trying
To impress the empress with
My wimpy tales
Fanning her face from cigar smoke
And sighing
I had come close to be miles
From her trail
She was the jewel that
Sparkled in darkness
She was the love
Of everyones life
She was the catch at Everyones parties
She was the one with a tongue
Like a knife
Her bosoms curved perfectly
Lit by the fire
My mind launched away
In a sea of its own
Her grace and her tightness
I had to admire
Through a whores breath of stories
I happily told
Trespassing my hand
Fell into hot water
She shot like a bullet
Right out of her chair
She led me away and i Was then slaughtered
By the warmth of her body
And her love and care
Her tongue cut away
And the wounds slowly opened
I lay on the sails of the
Ship of romance
Drunk as I could be and
Broker than broken and
The head of my hunt
Was there in my hands

Tongue Like A Knife (traducción)

La cabeza de un cazador en la pared junto a una pintura
Un piano vertical estaba cerrado con llave junto a la puerta
A través de la ventana
La luz se estaba desvaneciendo rápidamente
Mientras derramo mi whisky
En todo el piso
Haciendo un lío de mis palabras, así que estaba tratando
Para impresionar a la emperatriz con
Mis cuentos debiluchos
Avivando su cara del humo del cigarro
y suspirando
Estuve cerca de ser millas
De su rastro
Ella era la joya que
Brillando en la oscuridad
ella era el amor
De la vida de todos
Ella era la trampa en las fiestas de todos.
ella era la que tenia lengua
Como un cuchillo
Sus senos se curvaron perfectamente.
Iluminado por el fuego
Mi mente se alejó
En un mar propio
Su gracia y su estrechez
tenia que admirar
A través de un aliento de putas de historias
felizmente le dije
Traspasando mi mano
Cayó en agua caliente
Ella disparó como una bala
Justo fuera de su silla
Ella me llevó lejos y luego fui sacrificado
Por el calor de su cuerpo
Y su amor y cuidado
Su lengua cortada
Y las heridas se abrieron lentamente
Me acuesto en las velas del
barco del romance
Borracho como podría estar y
Corredor que roto y
El jefe de mi caza
estaba en mis manos