Traducción de la letra de la canción Tough Love - Squeeze

Tough Love (original)

There she sits in an empty room
The look on her face says it all
A bruise appears round a crying eye
As the tear drops sadly fall
He knocked her over he hit her
And told her she’s stupid
HeЎЇs high as a kite once again
She knows that tough love is needed
To save the love of her friend
There he sits in a freezing car
She’s in her bed in the warm
The cold light of the morning sky
Finds him cramped and looking worn
He wanders inside on tiptoes
And brews up some coffee
HeЎЇs shaking and sweating again
She knows that tough love is needed
To save the love of her friend
They talk it over but it’s not easy
Sorting it out
She cannot take it when he tells lies
And sneaks off out of the room
Returning like somebody’s lost balloon
Tea leaves sit in an empty cup
No expression on his face
The TV’s showing commercials
He’s back in her arms again

(traducción)

Allí se sienta en una habitación vacía
La expresión de su cara lo dice todo
Aparece un moretón alrededor de un ojo que llora
Mientras las lágrimas caen tristemente
Él la derribó, la golpeó
Y le dije que ella es estúpida
Está tan alto como una cometa una vez más
Ella sabe que se necesita amor duro
Para salvar el amor de su amiga
Allí se sienta en un auto congelado
Ella está en su cama en el cálido
La fría luz del cielo de la mañana
Lo encuentra apretado y luciendo desgastado
Vaga por dentro de puntillas
Y prepara un poco de café
Está temblando y sudando de nuevo.
Ella sabe que se necesita amor duro
Para salvar el amor de su amiga
Lo hablan pero no es fácil
Ordenándolo
Ella no puede soportar cuando él dice mentiras.
Y se escapa de la habitación
Volviendo como el globo perdido de alguien
Las hojas de té se sientan en una taza vacía
Sin expresión en su rostro
La televisión está mostrando comerciales
Él está de vuelta en sus brazos otra vez