Traducción de la letra de la canción Walk Away - Squeeze

Walk Away (original)

A black and white photograph
Of me up the garden path
Wrapped up in my football scarf
It sits here in my hand
And there mother smothered me
And how she would mother me
She knew how to suffer me
Like all mothers can
Now she is everywhere
The comb that runs through my hair
My posture on a chair
But that’s not who I am
He ran from the arguments
And sat on the garden fence
And lived in the passing tense
That fell from her lips
He tended the house so well
And each time she rang his bell
He’d climb back from where he fell
And gathered his wits
Now I fear the mold is mine
A vibration shakes my spine
As I walk the crooked line
Reality hits
So let me walk free from you
You know that you want me to
Let me try something new
Let me walk away
If it’s not one thing it’s your mother
How I love her
How I love her
How I love her
But it’s not so easy to say
Please won’t you let me walk away
Let me walk away
Let me walk away
So let me walk on my own
And finish my ice cream cone
If we are to make it home
Then all will be well
Look see I’m a father now
I’m raising my own eyebrow
And being in my own row
And making life hell
This is me, see here I am
Doing the best that I can
This life has a subtle plan
But you couldn’t tell

Walk Away (traducción)

Una fotografía en blanco y negro
De mí por el sendero del jardín
Envuelto en mi bufanda de fútbol
Se sienta aquí en mi mano
Y ahí madre me asfixió
Y como ella me cuidaría
Ella supo sufrirme
Como todas las madres pueden
Ahora ella está en todas partes
El peine que corre por mi cabello
Mi postura en una silla
Pero eso no es lo que soy
Huyó de los argumentos
Y se sentó en la cerca del jardín
Y vivió en el tiempo pasajero
Que cayó de sus labios
Cuidaba la casa tan bien
Y cada vez que tocaba su timbre
Volvería a subir desde donde cayó
Y reunió su ingenio
Ahora me temo que el moho es mio
Una vibración sacude mi columna
Mientras camino por la línea torcida
Golpes de realidad
Así que déjame caminar libre de ti
Sabes que quieres que yo
Déjame probar algo nuevo
Déjame alejarme
si no es una cosa es tu madre
Como la amo
Como la amo
Como la amo
Pero no es tan fácil de decir
Por favor, ¿no me dejarás irme?
Déjame alejarme
Déjame alejarme
Así que déjame caminar por mi cuenta
Y terminar mi cono de helado
Si vamos a llegar a casa
Entonces todo estará bien
Mira, ahora soy padre.
Estoy levantando mi propia ceja
Y estar en mi propia fila
Y hacer la vida un infierno
Este soy yo, mira aquí estoy
Haciendo lo mejor que puedo
Esta vida tiene un plan sutil
Pero no podías decir