Traducción de la letra de la canción What's Wrong with This Picture? - Squeeze

What's Wrong with This Picture? (original)

What’s wrong with this picture
Her eyes are like moons
ItЎЇs just like looking
In two empty rooms
She’s looking so fragile
As thin as an eel
What’s wrong with this picture
What does it reveal
Beauty speaks
There’s so much to say
Tell me what’s wrong with this picture today
What’s wrong with this picture
She’s lighter than air
Life seems to be happening
But she is not there
The late night temptation
The eyes on her skin
What’s wrong with this picture
There’s nobody in
What’s wrong with this picture

(traducción)

Qué está mal con esta imagen
Sus ojos son como lunas.
Es como mirar
En dos habitaciones vacías
Ella se ve tan frágil
Delgada como una anguila
Qué está mal con esta imagen
¿Qué revela?
La belleza habla
Hay tanto que decir
Dime qué tiene de malo esta foto hoy
Qué está mal con esta imagen
Ella es más ligera que el aire.
La vida parece estar sucediendo
pero ella no esta
La tentación de la noche
Los ojos en su piel
Qué está mal con esta imagen
no hay nadie en
Qué está mal con esta imagen