Traducción de la letra de la canción Wicked and Cruel - Squeeze

Wicked and Cruel (original)

I had the rug pulled from under my feet
But I didn’t feel a thing
I can’t believe the luck I seem to have
And the joy that good luck brings
When I die I’ll return as a housefly
And land upon her wall
So I can see who she’ll end up with
If it’s anyone at all
Did I say that
How could anyone be so wicked and cruel
I sat and listened to the radio
A landscape of moving noise
She was busy looking through the curtains
Her nose in a distant void
Then I thought I would come back as a spider
Because she hates them so much
They get sprayed down the bathroom plughole
Can I expect the same touch
Maybe not then
Because beneath it all we’re wicked and cruel
Shut up, listen to the radio
I can’t help feeling I’ve been stepped on She likes to kick like a mule
Did I say that
How could anyone be so wicked and cruel
If I come back as her would I love me How could anyone be so wicked and cruel
She likes to think I’m a fool
Two fools in love
How could anyone be so wicked and cruel

Wicked and Cruel (traducción)

me quitaron la alfombra de debajo de los pies
Pero no sentí nada
No puedo creer la suerte que parezco tener
Y la alegría que trae la buena suerte
Cuando muera volveré como una mosca doméstica
Y aterrizar en su pared
Así puedo ver con quién terminará
Si es alguien en absoluto
He dicho que
¿Cómo podría alguien ser tan malvado y cruel?
me senté y escuché la radio
Un paisaje de ruido en movimiento
Estaba ocupada mirando a través de las cortinas.
Su nariz en un vacío lejano
Entonces pensé que volvería como una araña
Porque ella los odia tanto
Se rocían por el desagüe del baño
¿Puedo esperar el mismo toque?
tal vez no entonces
Porque debajo de todo somos malvados y crueles
Cállate, escucha la radio
No puedo evitar sentir que me han pisado. A ella le gusta patear como una mula.
He dicho que
¿Cómo podría alguien ser tan malvado y cruel?
Si vuelvo como ella, ¿me amaría? ¿Cómo puede alguien ser tan malvado y cruel?
A ella le gusta pensar que soy un tonto
Dos tontos enamorados
¿Cómo podría alguien ser tan malvado y cruel?