Traducción de la letra de la canción Stärker als die Zeit - Udo Lindenberg

Stärker als die Zeit (original)

Ich nehm die Sonnenbrille ab, check den Moment
Wenn eine Seele die andere erkennt
Du spürst sofort, und das ist gut
Wir sind Familie, sind ein Clan, wir sind ein Blut
Wir sind ein eingeschworenes Team, darsuf kommt’s an
Wir gehen Wege, die kein anderer gehen kann
Wie’n Pionier, wie’n Astronaut
Wir gehen dahin, wohin sich sonst kein anderer traut
So wie der Sturm, so wie die Flut
Nichts hält uns auf, wir sind ein Blut
Wir sind der Stoff, aus drm die großen Träume sind, wir dind der Joker in der
Tasche, der gewinnt
Ich zünd ihn an, unseren Vulkan
Das Feuer lodert hoch bis in die Sternenbahn
So wie der Sturm, so wie die Flut
Nichts hält uns auf, wir sind ein Blut
Unsere Familie, kannste sicher sein, das bleibt, denn wir sind stärker als der
Tod und als die Zeit
Ewiges Band, das nie zerreißt
Und alles was ich will
Ist, dass du das such weißt

(traducción)

Me quito las gafas de sol, miro el momento
Cuando un alma reconoce a la otra
Se siente inmediatamente, y eso es bueno.
Somos familia, somos clan, somos sangre
Somos un equipo muy unido, eso es lo que cuenta
Vamos a donde nadie más puede ir
Como un pionero, como un astronauta
Vamos donde nadie más se atreve a ir
Como la tormenta, como la marea
Nada nos detiene, somos una sola sangre
Somos el material del que están hechos los grandes sueños, somos el bromista en el
bolsa que gana
Yo lo enciendo, nuestro volcán
El fuego arde en la órbita estrellada
Como la tormenta, como la marea
Nada nos detiene, somos una sola sangre
Nuestra familia, tranquilos, porque somos más fuertes que ellos.
la muerte y el tiempo
Vínculo eterno que nunca se rompe
Y todo lo que quiero
es que sabes que