Traducción de la letra de la canción Something To Cry For - Statik Selektah, BOLDY JAMES

Something To Cry For (original)

Remember my first case, was facing a 3 to 9
Was thinking at worst case scenario plead the five
My second and third case, was looking at 25
I should’ve played first base cause I can’t let niggas slide
To second and third base, who switch it and pick a side
Cause niggas done turned stayed as a witness and testified
Showed up in my court dates and couldn’t look me in my eyes
Was in for a short stay, but I was stuck in the bank
Got caught in the wrong place, they wouldn’t give me a bomb
Was sick with a long face cause now I’m looking at time
Fighting an old case sitting in cell 9
With no clocks on the wall, you couldn’t even tell time
Watching hours pass in an infinite hour glass
Through my bulletproof window pane visit from moms, cut to the chase
But before my mother sat I caught a lucky break
Tell him to fix his face before
I give you something to cry for, the joke’s on you, jack
We not laughing with you, we laughing at you
I guess I’m one of them oddballs that slipped right through the cracks
By the skin of my teeth, accidental
And then I took down your high score and put my name on the map
With a half a brick and a pack of Skittles
Getting this money to die for, the joke’s on you, jack
We not laughing with you, we laughing at you
I give you something to cry for
I give you something to cry for
I give you something to cry for
I got one in the slide for her
Them niggas caught in their feelings, the fuck is you crying for?
Them niggas you see me with is niggas I ride for
Over this concrete and shit niggas done died for
To my peoples in the pen being in time portals
It’s either you do the bid or you let the time warp you
Or get the fuck out the street cause this shit is not for you
It’s death before dishonesty cause niggas is not loyal
Especially in the D where bodies get rot spoiled
And get put six feet deep under the top soil
Where niggas’ll cop from you then put their Glocks on you
And then in the same breath quick to call the cops on you
My hood is a lava lamp if they get to drop on you
They throw you the total opposite of a house warming
Surprise, nigga
Let this 40. Cal on my waist, wipe the smile of your face

(traducción)

Recuerda mi primer caso, estaba enfrentando un 3 a 9
Estaba pensando en el peor de los casos alegar los cinco
Mi segundo y tercer caso, estaba mirando 25
Debería haber jugado en primera base porque no puedo dejar que los niggas se deslicen
A la segunda y tercera base, que la cambian y eligen un lado
Porque los niggas terminaron y se quedaron como testigos y testificaron
Apareció en mis citas en la corte y no pudo mirarme a los ojos
Estuve en una estadía corta, pero estaba atrapado en el banco
Me atraparon en el lugar equivocado, no me darían una bomba
Estaba enfermo con una cara larga porque ahora estoy mirando el tiempo
Luchando contra un caso antiguo sentado en la celda 9
Sin relojes en la pared, ni siquiera podías decir la hora
Ver pasar las horas en un reloj de arena infinita
A través de mi ventana a prueba de balas visita de mamás, ir al grano
Pero antes de que mi madre se sentara tuve un golpe de suerte
Dile que se arregle la cara antes
Te doy algo por lo que llorar, la broma es tuya, jack
No nos reímos contigo, nos reímos de ti
Supongo que soy uno de esos bichos raros que se escurrió por las grietas
Por la piel de mis dientes, accidental
Y luego tomé tu puntuación más alta y puse mi nombre en el mapa
Con medio ladrillo y un paquete de Skittles
Conseguir este dinero para morirse, la broma es tuya, jack
No nos reímos contigo, nos reímos de ti
Te doy algo por lo que llorar
Te doy algo por lo que llorar
Te doy algo por lo que llorar
Tengo uno en la diapositiva para ella
Esos niggas atrapados en sus sentimientos, ¿por qué diablos estás llorando?
Los niggas con los que me ves son niggas por los que viajo
Sobre este concreto y mierda, los niggas han muerto por
A mis pueblos en el corral estando en portales del tiempo
O haces la oferta o dejas que el tiempo te deforme
O vete a la calle porque esta mierda no es para ti
Es la muerte antes de la deshonestidad porque los niggas no son leales
Especialmente en la D donde los cuerpos se pudren
Y ponte seis pies de profundidad debajo del suelo superior
Donde los niggas te engañarán y luego te pondrán sus Glocks
Y luego, en el mismo aliento, rápido para llamar a la policía sobre ti
Mi capucha es una lámpara de lava si llegan a caer sobre ti
Te lanzan todo lo contrario a una inauguración de la casa
sorpresa, negro
Deja que este 40. Cal en mi cintura, limpie la sonrisa de tu cara