Traducción de la letra de la canción I Warned You - Saigon, Statik Selektah

I Warned You (original)

It ain’t over.
Fuck it
Think we need an encore, man (yep)
Can’t be over
(«Clap your hands, to let, to let it start this one off… Can you?»)
Uh-huh (come on)
(«Please?»)
You know what?
«I warned you baby»
«That what goes 'round must come 'round»
«And I warned you baby»
«That someday I’ll put you down»
I warned you
Told you.
These niggas was gon' get exposed (yeah)
All of 'em—lot of these frontin'-ass
Fake gang-bangers, fake thugs
Just fuckin' punks, man.
Tell 'em, look
You actin' like you was puttin' it in when you couldn’t have been
You bust guns and ain’t never stepped foot in the pen
You scream, «thug.»
If you was, you wouldn’t have been
Dogs that bark don’t bite—they woof for attention
Since you so in love with the spotlight
Put the dot right on your beanie—you're blind in your third eyesight
Am I gon' hit you?
I might
Don’t believe I squeeze a couple these and then breeze?
Alright
But don’t say I didn’t warn you when the coroner’s on you
Got 44 bulldogs—siccin' all of 'em on you
What you gon' do when I swarm through?
Long blue trench coat, shotty down my leg long too
Bump heads with the wrong crew—shame is on you
The blame is on you when the flame is on you
And what you gon' do when the aim is on you?
Nigga, I live every word you hangin' on to
Lil' bitch!
Warned you
Shit… I was the one locked up, bustin' them hammers, man
Haha.
Hear y’all talk about it (yeah)
I’ll put you down
But I’ll put you up on some real shit
Some true shit
HEY, YOU!
Get off my CLOUD
You don’t know how my gun go BLAOW!
'Nother brother confused and I’m so foul
Another mother will lose one mo' child
People said, «Josephine, your son’s so wild
What could make him run so wild?
You better keep his ass out of the street or else he gon' go down
Run around here with guns like he the king of the whole town
Yesterday, he showed me a fo'-pound
Loaded clips, swearin' to God he won’t waste no round»
My mom give 'em a fake smile and turn them away
She used to seein' her baby with the burner and hey
But yo, before she let him get away, she stop him and say
You know what she say?
(No, what did she say?)
She say, she say, «What do you say to a kid that’d take his life and give it
away
And only live for the day?»
I was just talkin' to the lil' nigga today
And when he play with that thing, I make him put it away
She say, «What do you say to a kid who been in and out of court
Since his ass was like four feet short?»
I don’t know what the fuck y’all thought
That lil' nigga is crazy
Hehe (hahaha)
Haha (We just fuckin' with these niggas!)
Y’all won’t even understand that shit, nah’mean?
Statik Selektah, Saigiddy
«I warned you baby» (*echoes*)

I Warned You (traducción)

No ha terminado.
A la mierda
Creo que necesitamos un bis, hombre (sí)
no se puede terminar
(«Aplaude, para dejar, para dejar que empiece esto… ¿Puedes?»)
Ajá (vamos)
("¿Por favor?")
¿Sabes que?
«Te lo advertí bebé»
«Que lo que da vuelta tiene que dar vuelta»
«Y te lo advertí bebé»
«Que algún día te voy a bajar»
Te lo adverti
Te lo dije.
Estos niggas iban a quedar expuestos (sí)
Todos ellos, muchos de estos frontin'-ass
Pandilleros falsos, matones falsos
Solo jodidos punks, hombre.
Diles, mira
Actúas como si lo estuvieras poniendo cuando no podrías haberlo hecho
Rompes armas y nunca pusiste un pie en el corral
Tú gritas, «gamberro».
Si lo fueras, no lo habrías sido
Los perros que ladran no muerden, ladran para llamar la atención
Ya que estás tan enamorado del centro de atención
Pon el punto justo en tu gorro: estás ciego en tu tercera vista
¿Te voy a pegar?
Yo podría
¿No crees que aprieto un par de estos y luego brinco?
Bien
Pero no digas que no te lo advertí cuando el forense te persigue
Tengo 44 bulldogs, chupándotelos a todos
¿Qué vas a hacer cuando me atraviese?
Gabardina azul larga, tirada en mi pierna también
Golpea cabezas con el equipo equivocado: la vergüenza es tuya
La culpa es tuya cuando la llama es tuya
¿Y qué vas a hacer cuando el objetivo esté sobre ti?
Nigga, vivo cada palabra a la que te aferras
¡Pequeña perra!
Te lo advertí
Mierda... yo era el que estaba encerrado, rompiendo los martillos, hombre
Ja ja.
Escúchalos hablar de eso (sí)
te dejare
Pero te pondré en alguna mierda real
algo de verdad
¡EH, TÚ!
Bájate de mi NUBE
¡No sabes cómo mi arma hace BLAOW!
'Otro hermano confundido y estoy tan asqueroso
Otra madre perderá un hijo más
La gente decía: «Josephine, tu hijo es tan salvaje
¿Qué podría hacerlo correr tan salvaje?
Será mejor que mantengas su trasero fuera de la calle o de lo contrario se hundirá
Corre por aquí con armas como si fuera el rey de toda la ciudad
Ayer me mostró una libra
Clips cargados, jurando por Dios que no desperdiciará ninguna ronda»
Mi mamá les da una sonrisa falsa y los rechaza
Ella solía ver a su bebé con el quemador y hey
Pero yo, antes de dejarlo escapar, lo detiene y dice
¿Sabes lo que ella dice?
(No, ¿qué dijo ella?)
Ella dice, ella dice, «¿Qué le dices a un niño que le quitaría la vida y la daría?
lejos
¿Y sólo vivir el día?»
Estaba hablando con el pequeño negro hoy
Y cuando juega con esa cosa, hago que la guarde
Ella dice: «¿Qué le dices a un niño que ha estado dentro y fuera de la corte?
¿Ya que su trasero era como un metro veinte de corto?»
No sé qué diablos pensaron ustedes
Ese pequeño negro está loco
Jeje (jajaja)
Jaja (¡Solo estamos jodiendo con estos niggas!)
Ni siquiera entenderán esa mierda, ¿no?
Statik Selektah, Saigiddy
«Te lo advertí bebé» (*ecos*)