Traducción de la letra de la canción Lose Her - Saigon, Statik Selektah

Lose Her (original)

You ain’t never really love me did you
God forbid you ever need a lung for something cause I ain’t gon give you
The reason I had to quit you
Cause I rather do that than hit you
And have your eye all black and blizzle
You ain’t too pretty for that for shizzle
I rather chat with you and tell you why I’m never coming back to get you
No longer is the love there nope
No longer do I care if your hair dope
No longer will I act to be happy
Knowing good and well I’m just holding on to mere hope
You fuck me up girlfriend I hope you know that
See me I just ain’t the type of motherfucker to show that
I know that life without you might be so wack
At home getting tore back fucking with the mofat
Listening to Bobby Womack
If you think you lonely now, wait until tonight and you gon know that
I’m a lose her
Look love before you get the chance to intervene
Stop leaving messages on my answering machine
I don’t wanna be talked to, don’t wanna be seen
Grown ass woman still acting fifteen
What you missing the kissing and missing every position the huggin
Making love in the sunk in tubbing
The back and the neck rubbing
Or was it my lack of respect for your ex husband
And now you want to get back for what just to see me naked again
So you can take my heart reshape it and break it again
I ain’t got nothing to say to your friends
As soon as they come around that’s when all the damn hating begin
I’m sick and tired of fake and pretend
I figure that it was time to bring this relationship to a end
Now on the blockbuster nights we was snugged in the den
I’m out guzzling gin in the club with a hen
Now who’s the loser

Lose Her (traducción)

Nunca me amas realmente, ¿verdad?
Dios no quiera que necesites un pulmón para algo porque no te lo voy a dar
La razón por la que tuve que dejarte
Porque prefiero hacer eso que golpearte
Y ten tu ojo todo negro y ventisca
No eres demasiado bonita para eso por shizzle
Prefiero charlar contigo y decirte por qué nunca volveré a buscarte
Ya no esta el amor ahi nope
Ya no me importa si tu cabello se droga
Ya no actuaré para ser feliz
Sabiendo bien y bien, solo me aferro a la mera esperanza
Me jodiste novia, espero que lo sepas
Mírame, simplemente no soy el tipo de hijo de puta que muestra eso
Sé que la vida sin ti podría ser tan loca
En casa siendo desgarrado follando con el mofat
Escuchando a Bobby Womack
Si crees que te sientes solo ahora, espera hasta esta noche y lo sabrás
la voy a perder
Mira el amor antes de tener la oportunidad de intervenir
Deja de dejar mensajes en mi contestador
No quiero que me hablen, no quiero que me vean
Mujer de culo adulto todavía actuando quince
Que extrañas los besos y extrañas cada posición el abrazo
Haciendo el amor en el hundido en tubbing
El roce de la espalda y el cuello.
O fue mi falta de respeto a tu ex marido
Y ahora quieres volver por lo que es solo para volver a verme desnudo
Así que puedes tomar mi corazón remodelarlo y romperlo de nuevo
No tengo nada que decirles a tus amigos
Tan pronto como aparecen, es cuando comienzan todos los malditos odios.
Estoy enfermo y cansado de fingir y pretender
Me imagino que era hora de poner fin a esta relación.
Ahora, en las noches de gran éxito, nos acurrucamos en la guarida
Estoy bebiendo ginebra en el club con una gallina
Ahora quien es el perdedor