Traducción de la letra de la canción Mothers - Steady Holiday

Mothers (original)

It’s coming down
They say this is the storm of centuries
Come together, help each other please
And take cover, find shelter
The camera’s off
No one will see my act of charity
I’ll share the awning
But what’s in it for me, well?
(Take cover, find shelter)
Hey!
Mothers in the rain
Do you think they’re keeping score
Or doing it for the fame?
These mothers in the rain
They’re just trying to keep their babies warm
Me, who I am when no one’s watching me
Isn’t always who I want to be (Take cover, find shelter)
And you, the rain is soaking
Through your baby’s shoes
So I’ll do anything you ask me to
As long as there is proof that I can claim
And attach it to my name
Mothers in the rain
Do you think they’re keeping score
Or doing it for the fame?
These mothers in the rain
They’re just trying to keep their babies warm
I don’t expect the world to congratulate me
But I need something
I don’t expect the gods to see every deed
But I need something
I want everyone to see my work and love me
I expect the rules to bend a little
And even in rain I want something to gain
Expecting, I’m expecting
Hey!
Mothers in the rain
Do you think they’re keeping score
Or doing it for the fame?
These mothers in the rain
They’re just trying to keep their babies warm
Take cover, find shelter

Mothers (traducción)

esta bajando
Dicen que esta es la tormenta de los siglos
Vengan juntos, ayúdense unos a otros por favor
Y cúbrete, encuentra refugio
la cámara está apagada
Nadie verá mi acto de caridad
compartiré el toldo
Pero, ¿qué hay para mí, bueno?
(Cubrirse, encontrar refugio)
¡Oye!
madres bajo la lluvia
¿Crees que están llevando la cuenta?
¿O hacerlo por la fama?
Estas madres bajo la lluvia
Solo están tratando de mantener a sus bebés calientes.
Yo, quien soy cuando nadie me mira
No siempre soy quien quiero ser (Cúbrete, encuentra refugio)
Y tú, la lluvia te empapa
A través de los zapatos de tu bebé
Así que haré cualquier cosa que me pidas
Siempre que haya pruebas de que puedo reclamar
Y adjúntalo a mi nombre
madres bajo la lluvia
¿Crees que están llevando la cuenta?
¿O hacerlo por la fama?
Estas madres bajo la lluvia
Solo están tratando de mantener a sus bebés calientes.
No espero que el mundo me felicite
pero necesito algo
No espero que los dioses vean cada acto
pero necesito algo
Quiero que todos vean mi trabajo y me amen.
Espero que las reglas se dobleguen un poco
E incluso bajo la lluvia quiero algo para ganar
Esperando, estoy esperando
¡Oye!
madres bajo la lluvia
¿Crees que están llevando la cuenta?
¿O hacerlo por la fama?
Estas madres bajo la lluvia
Solo están tratando de mantener a sus bebés calientes.
Cúbrete, encuentra refugio