Traducción de la letra de la canción Overcast Waltz - Steady Holiday

Overcast Waltz (original)

If the time was right, I would take you home
It would be so nice, we could be alone
But we’re not alone
You and I have our demons we can’t control
But we try with our vices tonight
In a perfect world, I’d be a better girl
I would mind my words and have hair that curls
But it’s not that world
And it’s becoming clearer with every look, every glance in the mirror
You’re pushing me further from you
So take back your precious time
It’s taking over mine
And I’m too blind to recognize so many things
So take it back for me
So take it back for me
If I only knew what I meant to you
Maybe I’d be true, would not question you
But that’s hard to do
Cause it’s becoming clearer that I’m abused by the things that I fear
I’m pushing you further from me
All that’s left are silhouettes and shadows on the wall
Stale ashes fill the glasses on the wooden floor
Reminds me of a time when we would smoke indoors
Sleeping just enough to understand what burns, understand what pain is
I understand what pain is
So take back your precious time
It’s taking over mine
And I’m too blind to recognize so many things
So take it back for me
So take it back for me

Overcast Waltz (traducción)

Si fuera el momento adecuado, te llevaría a casa
Sería tan agradable, podríamos estar solos
Pero no estamos solos
Tú y yo tenemos nuestros demonios que no podemos controlar
Pero tratamos con nuestros vicios esta noche
En un mundo perfecto, sería una mejor chica
Me importarían mis palabras y tendría el pelo rizado
Pero no es ese mundo
Y se vuelve más claro con cada mirada, cada mirada en el espejo
Me estás alejando más de ti
Así que recupera tu precioso tiempo
se está apoderando de la mía
Y estoy demasiado ciego para reconocer tantas cosas
Así que devuélvemelo
Así que devuélvemelo
Si tan solo supiera lo que significo para ti
Tal vez sería verdad, no te cuestionaría
Pero eso es difícil de hacer
Porque se está volviendo más claro que soy abusado por las cosas que temo
Te estoy empujando más lejos de mí
Todo lo que queda son siluetas y sombras en la pared
Cenizas rancias llenan los vasos en el piso de madera
Me recuerda a una época en la que fumábamos en el interior
Dormir lo justo para entender lo que quema, entender lo que es el dolor
entiendo lo que es el dolor
Así que recupera tu precioso tiempo
se está apoderando de la mía
Y estoy demasiado ciego para reconocer tantas cosas
Así que devuélvemelo
Así que devuélvemelo