Traducción de la letra de la canción When I See Color - Steady Holiday

When I See Color (original)

Do you ever put something on a list just to check it off?
Simple pleasures like decent weather
Do you ever set alarms in your sleep so you don’t have to dream?
Who would do such a silly thing?
I’m a character in black and white
I see color and I feel so shy
Break my silence but don’t rush me
Do you ever entertain someone new
And in a day or two, take your chances and endure glances?
Do you ever have it all in your palm and think that’s what you want?
Quite romantic, but I resent it
Cause I’m a character in black and white
I see color and I feel so shy
Break my silence but don’t rush me

(traducción)

¿Alguna vez pones algo en una lista solo para marcarlo?
Placeres simples como un clima decente
¿Alguna vez pones alarmas mientras duermes para no tener que soñar?
¿Quién haría una cosa tan tonta?
Soy un personaje en blanco y negro
Veo color y me siento tan tímido
Rompe mi silencio pero no me apresures
¿Alguna vez entretienes a alguien nuevo?
¿Y en un día o dos, arriesgarse y soportar las miradas?
¿Alguna vez lo tienes todo en la palma de tu mano y piensas que eso es lo que quieres?
Bastante romántico, pero me molesta.
Porque soy un personaje en blanco y negro
Veo color y me siento tan tímido
Rompe mi silencio pero no me apresures