Traducción de la letra de la canción Open Water - Steady Holiday

Open Water (original)

it’s not like I said it’s okay, but I’ve been a little fake
I’m holding myself like a brick upon a still lake
but I’m pretty round, and I wouldn’t drown
I didn’t know I could breathe when I am faced down
it’s not like I said it’s okay, but I like to stay away
cause sight out of mind is fine, I don’t like to make waves
in the shallow end, I never learned to swim
I’ll get the courage one day when I am faced down in open water
it’s not like I said it’s okay
it’s not like it’s just a game
it wouldn’t ruin the day to find that
I’m faced-down in open water never long enough
so hold me down in open water, it gives me such a rush
I’m holding onto weakness only as a ploy
cause nothing’s ever gonna change the way I feel when I destroy

Open Water (traducción)

no es como si dijera que está bien, pero he sido un poco falso
Me sostengo como un ladrillo sobre un lago tranquilo
pero soy bastante redondo y no me ahogaría
No sabía que podía respirar cuando estoy boca abajo
no es como si dijera que está bien, pero me gusta mantenerme alejado
porque la vista fuera de la mente está bien, no me gusta hacer olas
en el extremo poco profundo, nunca aprendí a nadar
Tendré el coraje un día cuando esté boca abajo en aguas abiertas
no es como dije está bien
no es como si fuera solo un juego
no arruinaría el día encontrar eso
Estoy boca abajo en aguas abiertas nunca lo suficiente
así que sujétame en aguas abiertas, me da tanta prisa
Me aferro a la debilidad solo como una estratagema
porque nada va a cambiar la forma en que me siento cuando destruyo