Traducción de la letra de la canción Trapping Season - Steady Holiday

Trapping Season (original)

I set a trap out in the woods
I didn’t know what I would catch
I set it out just after lunch
And before dark I heard a snap
The scream it lead me to the trap
The thing was struggling on its back
I saw a face I didn’t recognize
Took it to the butcher
Proudly brought back dinner
I set a trap out in the woods
I didn’t know what I would catch
I set it out when no one looked
They think I fearlessly attack
The scream it lead me to the trap
The thing was asking for a hand
I saw its face, it looked a lot like mine
Glad I brought my butcher
Still came back with dinner
I set a trap out in the woods
Not knowing what I’m gonna catch
I set it out because I could
No one’s gonna question my intentions
Though they should
It could be you we’re eating next
If they caught me I’d confess
Til then I’ll keep setting traps

Trapping Season (traducción)

Puse una trampa en el bosque
No sabía lo que atraparía
Lo puse justo después del almuerzo
Y antes del anochecer escuché un chasquido
El grito me lleva a la trampa
La cosa estaba luchando sobre su espalda.
Vi una cara que no reconocí
Lo llevó al carnicero
orgullosamente trajo de vuelta la cena
Puse una trampa en el bosque
No sabía lo que atraparía
Lo propuse cuando nadie miraba
Creen que ataco sin miedo
El grito me lleva a la trampa
La cosa estaba pidiendo mano
Vi su cara, se parecía mucho a la mía
Me alegro de haber traído a mi carnicero
Todavía volví con la cena
Puse una trampa en el bosque
Sin saber lo que voy a atrapar
Lo propuse porque podía
Nadie va a cuestionar mis intenciones
Aunque deberían
Podrías ser tú el próximo que comamos
Si me atraparan, confesaría
Hasta entonces seguiré poniendo trampas.