Traducción de la letra de la canción First Dance - Terry Pratchett, Steeleye Span

First Dance (original)

I’m not your Lady of the Flowers
I’m not your Lady of the Sun
I’m not the one you’ve been looking for
I could never be that one
The snowflakes and the roses
They were the sweetest thing
The power of our attraction made my maiden’s heart to sing
It started with a dance
On a starry night like this
Our mystical romance promised ever-lasting bliss
But how could we have known it would end like this?
With a loving, but frozen kiss
With a loving, but frozen kiss
But now I see right through you
I was blinded at the start
The love that you declared for me was love enough to break my heart
It started with a dance
On a starry night like this
Our mystical romance promised ever-lasting bliss
But how could we to know it would end like this?
With a loving, but frozen kiss
With a loving, but frozen kiss

First Dance (traducción)

Yo no soy tu Señora de las Flores
Yo no soy tu Señora del Sol
Yo no soy el que has estado buscando
Yo nunca podría ser ese
Los copos de nieve y las rosas.
eran lo mas dulce
El poder de nuestra atracción hizo que mi corazón de doncella cantara
Empezó con un baile
En una noche estrellada como esta
Nuestro romance místico prometía felicidad eterna
Pero, ¿cómo podríamos haber sabido que terminaría así?
Con un beso amoroso pero congelado
Con un beso amoroso pero congelado
Pero ahora veo a través de ti
Estaba cegado al principio
El amor que me declaraste fue suficiente amor para romper mi corazón
Empezó con un baile
En una noche estrellada como esta
Nuestro romance místico prometía felicidad eterna
Pero, ¿cómo podríamos saber que terminaría así?
Con un beso amoroso pero congelado
Con un beso amoroso pero congelado